1
00:01:22,466 --> 00:01:24,700
<i>Ju uleni në kompjuterët tuaj.</i>

2
00:01:24,702 --> 00:01:27,803
<i>Pëlqimi i fotografive
e foshnjave të buzëqeshura.</i>

3
00:01:27,805 --> 00:01:30,840
Ndarja e citimeve frymëzuese.

4
00:01:30,842 --> 00:01:33,443
Por ajo që ju
vërtet dua të shoh është vdekja.

5
00:01:33,643 --> 00:01:35,845
Ju klikoni në tmerrshme
titujt e lajmeve;

6
00:01:35,847 --> 00:01:38,580
dhunë, shkatërrim,
terrorizëm, luftë!

7
00:01:38,582 --> 00:01:41,583
Sepse bën
jetët tuaja të vogla të ndyra

8
00:01:41,585 --> 00:01:44,321
duket kaq pak
më pak dreq.

9
00:01:44,989 --> 00:01:46,289
Dëshironi të bëheni virale?

10
00:01:46,758 --> 00:01:48,960
Skizm është virusi.

11
00:01:55,833 --> 00:01:57,599
<i>Ç'dreqin janë njerëzit!</i>

12
00:01:57,601 --> 00:01:59,001
<i>Emri im është z. Longshot!</i>

13
00:01:59,003 --> 00:02:00,535
<i>Dhe unë jam Daddy Doubletaps,</i>

14
00:02:00,537 --> 00:02:02,337
<i>dhe ne po ju sjellim
dozën tuaj ditore</i>

15
00:02:02,339 --> 00:02:03,839
- <i>nga numri i të vdekurve!</i>
- <i>Mirë tani,</i>

16
00:02:03,841 --> 00:02:05,007
<i>nëse je i ri këtu,
shumë shpejt,</i>

17
00:02:05,009 --> 00:02:06,675
<i>çfarë bëjmë këtu
a shqyejmë</i>

18
00:02:06,677 --> 00:02:08,443
<i>Rrjedha e Skizm për t'ju sjellë
komenti ynë</i>

19
00:02:08,445 --> 00:02:09,947
<i>'sepse ne jemi te drequr'
më e mira në të!</i>

20
00:02:10,748 --> 00:02:12,683
<i>Ja ku shkojmë.</i>

21
00:02:13,017 --> 00:02:15,885
<i>Vadim kundër Nix.
Kokë më kokë.</i>

22
00:02:15,887 --> 00:02:18,120
<i>Kush do të vdesë sot?</i>

23
00:02:23,527 --> 00:02:26,528
Ajo është duke vozitur
si një përbindësh i ndyrë!

24
00:02:26,530 --> 00:02:27,696
- Nix. Nix.
- Nix. Nix.

25
00:02:36,808 --> 00:02:38,140
Vdes. dreqin ju.

26
00:02:38,142 --> 00:02:40,044
<i>♪ Njihem
Emri juaj ♪</i>

27
00:02:42,646 --> 00:02:48,383
<i>♪ Nëse mund të gjurmoja
Numri yt privat, fëmijë ♪</i>

28
00:02:48,385 --> 00:02:49,519
<i>Zoti e mallkoftë!</i>

29
00:02:49,754 --> 00:02:50,853
qij atë.

30
00:02:50,855 --> 00:02:52,554
<i>♪ Gjithçka që di është se
për mua ♪</i>

31
00:02:52,556 --> 00:02:53,789
<i>♪ Dukesh si
po argëtohesh ♪</i>

32
00:02:53,791 --> 00:02:55,791
<i>Faleminderit
në departamentin e teknologjisë së Skizm</i>

33
00:02:55,793 --> 00:02:56,992
<i>për sjelljen e këtij filmimi!</i>

34
00:02:56,994 --> 00:02:58,894
- <i>Abso-ndyrë-butë!</i>
- Po.

35
00:03:01,299 --> 00:03:02,564
<i>♪ Ju më rrotulloni drejt
Fëmija raundi djathtas ♪</i>

36
00:03:02,566 --> 00:03:05,402
<i>♪ Si një fëmijë rekord
Rrumbullakët djathtas rrumbullakët ♪</i>

37
00:03:06,469 --> 00:03:07,470
qije atë.

38
00:03:08,673 --> 00:03:09,839
<i>♪ Ju më rrotulloni drejt
Fëmija raundi djathtas ♪</i>

39
00:03:09,841 --> 00:03:12,074
<i>♪ Si një rekord, fëmijë
Rrumbullakët djathtas rrumbullakët ♪</i>

40
00:03:13,678 --> 00:03:16,747
<i>♪ Më rrotullohesh ♪</i>

41
00:03:17,081 --> 00:03:21,116
<i>♪ Më rrotullohesh drejt ♪</i>

42
00:03:21,118 --> 00:03:23,955
<i>♪ Më rrotullohesh ♪</i>

43
00:03:40,204 --> 00:03:41,806
<i>Nix fiton.</i>

44
00:03:44,574 --> 00:03:47,078
<i>Mund të jetë i ndyrë
bota atje jashtë, apo jo?</i>

45
00:03:47,644 --> 00:03:50,511
<i>Skizm? Epo kjo ishte e ndyrë
deri në pikën</i>

46
00:03:50,513 --> 00:03:52,948
<i>ku ishte kërcënuese
qytetërimi siç e njohim ne.</i>

47
00:03:52,950 --> 00:03:54,752
<i>Ishte e pandalshme...</i>

48
00:03:55,152 --> 00:03:57,552
<i>derisa hyra në foto.</i>

49
00:04:17,241 --> 00:04:19,241
<i>Hej. Unë jam Miles.</i>

50
00:04:19,243 --> 00:04:21,877
<i>Kjo është historia
nga dita më e keqe e jetës sime.</i>

51
00:04:21,879 --> 00:04:22,912
- Kokë diku.
- Më fal.

52
00:04:22,914 --> 00:04:24,015
<i>Ditën kur u bëra i famshëm.</i>

53
00:04:25,082 --> 00:04:26,882
<i>Kur isha fëmijë
Doja të bëhesha hero.</i>

54
00:04:26,884 --> 00:04:28,019
<i>Një luftëtar.</i>

55
00:04:29,053 --> 00:04:31,756
<i>Por në vend të kësaj unë u rrita për të qenë
një askush.</i>

56
00:04:31,956 --> 00:04:34,557
<i>Duke lëvizur nëpër të njëjtën gjë
tre aplikacione në telefonin tim</i>

57
00:04:34,759 --> 00:04:36,524
<i>derisa ishte koha për të fjetur.</i>

58
00:04:41,732 --> 00:04:43,433
<i>Kam punuar
në videolojërat.</i>

59
00:04:45,635 --> 00:04:46,869
<i>Tingëllon fantastike, apo jo?</i>

60
00:04:46,871 --> 00:04:48,837
<i>Jo kur je majmun me kod</i>

61
00:04:48,839 --> 00:04:50,739
<i>për një varësi të pamend
lojë me celular</i>

62
00:04:50,741 --> 00:04:53,110
<i>projektuar për të vjedhur para
nga kartat e kreditit të prindërve.</i>

63
00:04:55,112 --> 00:04:57,680
<i>Vendi i vetëm
Megjithatë mund të jem ende një hero</i>

64
00:04:57,682 --> 00:04:59,884
<i>ishte pas tastierës sime.</i>

65
00:05:00,751 --> 00:05:01,717
<i>Trolling i trollëve.</i>

66
00:05:06,924 --> 00:05:08,090
Oh, dreq.

67
00:05:12,529 --> 00:05:13,798
Hm?

68
00:05:22,006 --> 00:05:23,007
Hej.

69
00:05:24,075 --> 00:05:25,676
- Çfarë f...
- Shoku!

70
00:05:26,143 --> 00:05:28,545
Oh, dreq, jo. Mos prekni. Nr.

71
00:05:30,047 --> 00:05:31,048
Të ndyrë...

72
00:05:32,249 --> 00:05:34,650
- Nuk po e ndërpres apo jo?
- Jo. Jo, jo, jo. Thjesht...

73
00:05:34,652 --> 00:05:37,487
- thjesht po kontrolloj disa gjëra.
- Hej...

74
00:05:37,922 --> 00:05:39,688
mund te firmosni
kjo kartë largimi?

75
00:05:39,690 --> 00:05:40,758
Uh, po.

76
00:05:40,958 --> 00:05:41,959
Oops.

77
00:05:45,930 --> 00:05:49,564
Eh, prit.
Çfarë... Çfarë është kjo?

78
00:05:49,566 --> 00:05:51,102
Aktualisht jemi duke reduktuar
personelit.

79
00:05:51,601 --> 00:05:53,503
- Çfarë? Nga sa?
- Vetëm një.

80
00:05:53,804 --> 00:05:55,706
- Unë nuk... por...
- Hej, pusho, <i>hombre.</i>

81
00:05:56,040 --> 00:05:57,008
Është një shaka!

82
00:05:57,607 --> 00:05:59,108
Unë jam vetëm ndyrë me ju!

83
00:05:59,110 --> 00:06:00,044
Oh, në rregull.

84
00:06:00,911 --> 00:06:03,881
O Zoti im fytyra jote.
Punk'd!

85
00:06:06,117 --> 00:06:08,152
Por nëse të kap ty
duke u tundur sërish...

86
00:06:09,619 --> 00:06:12,857
karta tjetër do të jetë reale.
E kuptove këtë, <i>migo?</i>

87
00:06:13,190 --> 00:06:14,658
<i>Si.</i> Po.

88
00:06:18,129 --> 00:06:19,596
Seriozisht mund të...
A mund të huazoj një stilolaps?

89
00:06:20,865 --> 00:06:22,733
- Të dreqin.
- Ua!

90
00:06:29,673 --> 00:06:33,010
<i>Dhe pastaj një natë,
Unë arrita çmimin e parë.</i>

91
00:06:33,811 --> 00:06:34,812
<i>Skizm.</i>

92
00:06:36,180 --> 00:06:38,013
- Një tjetër skizmë...
- Skizm...

93
00:06:38,015 --> 00:06:39,016
- Skizm...
- Skizm...

94
00:06:40,351 --> 00:06:43,018
<i>Skizm i zgjedhur rastësisht
psikologë, të çuditshëm dhe kriminelë</i>

95
00:06:43,020 --> 00:06:45,788
<i>dhe i bëri ata të luftojnë me njëri-tjetrin
deri në vdekje.</i>

96
00:06:45,790 --> 00:06:48,759
<i>Ishte e shtrembëruar dhe e neveritshme.</i>

97
00:06:51,362 --> 00:06:52,562
<i>Lee fiton.</i>

98
00:06:53,697 --> 00:06:56,265
<i>Ana më e keqe
të njerëzimit në shfaqje.</i>

99
00:06:56,267 --> 00:06:58,367
po!

100
00:06:58,369 --> 00:07:00,938
<i>Pra, interneti
dreqin e pëlqeu.</i>

101
00:07:03,640 --> 00:07:04,641
Skizm!

102
00:07:09,646 --> 00:07:11,682
<i>Në jetën reale,
Nuk mund të lëndoja një mizë.</i>

103
00:07:11,916 --> 00:07:14,351
<i>Por pas çelësave,
Unë isha Terminatori i ndyrë.</i>

104
00:07:16,387 --> 00:07:18,656
<i>Unë isha i fundit
gjuetar trolesh.</i>

105
00:07:19,723 --> 00:07:21,657
<i>E di që duhet të kisha vetëm
lëre të shkojë,</i>

106
00:07:21,659 --> 00:07:22,858
<i>por nuk munda të rezistoja.</i>

107
00:07:22,860 --> 00:07:23,926
Po.

108
00:07:23,928 --> 00:07:26,295
Po, zemërohu me mua.

109
00:07:26,297 --> 00:07:27,665
Le ta bëjmë këtë.

110
00:07:32,169 --> 00:07:33,936
<i>♪ Vrapo i egër ♪</i>

111
00:07:33,938 --> 00:07:36,905
<i>♪ Unë jam në një mision
Dhe unë nuk do të ndalem ♪</i>

112
00:07:36,907 --> 00:07:39,609
<i>♪ Nuk ka destinacion
Por ia vlen një goditje ♪</i>

113
00:07:39,944 --> 00:07:41,844
<i>♪ Duhet të më lësh të shkoj ♪</i>

114
00:07:41,846 --> 00:07:43,212
<i>♪ Duhet të më lësh të shkoj ♪</i>

115
00:07:43,214 --> 00:07:44,880
<i>♪ Duhet të më lësh të shkoj ♪</i>

116
00:07:44,882 --> 00:07:47,382
<i>♪ Vrapo i egër
Unë jam në një mision ♪</i>

117
00:07:47,384 --> 00:07:49,685
Ju djema jeni shumë të lehtë.

118
00:07:49,687 --> 00:07:52,289
<i>♪ Nuk ka destinacion
por ia vlen një goditje ♪</i>

119
00:07:52,823 --> 00:07:54,156
<i>♪ Duhet të më lësh të shkoj ♪</i>

120
00:07:58,262 --> 00:07:59,263
Në rregull.

121
00:08:02,867 --> 00:08:04,835
Çfarë?

122
00:08:07,438 --> 00:08:09,974
Kush dreqin je ti, shok?

123
00:08:13,110 --> 00:08:15,779
Fusni karin tuaj...

124
00:08:16,313 --> 00:08:17,715
një blender.

125
00:08:52,149 --> 00:08:53,282
Në rregull.

126
00:08:53,284 --> 00:08:54,418
<i>Nova.</i>

127
00:09:24,515 --> 00:09:26,215
po. sigurisht.

128
00:09:28,719 --> 00:09:29,952
<i>♪ Nuk dua që kjo të zbehet
Unë kam qëndruar vetëm ♪</i>

129
00:09:29,954 --> 00:09:33,989
<i>♪ Kam frikë
Frikë se nuk mund t'ju bëj të ditur ♪</i>

130
00:09:33,991 --> 00:09:38,126
<i>♪ Më shikon me dëshirë
Duke parë drejt e në sy ♪</i>

131
00:09:38,128 --> 00:09:40,429
<i>♪ Nuk mësojmë më pak
Nga ajo që qëndron në ♪</i>

132
00:09:40,431 --> 00:09:42,833
<i>♪ Unë do të fajësoj atë
ditët më të mira ♪</i>

133
00:09:43,300 --> 00:09:46,503
<i>♪ Madje do ta fajësoj
Në fytyrën tuaj të bukur ♪</i>

134
00:09:47,538 --> 00:09:49,271
<i>♪ 'Sepse foshnja nuk mund të shoh ♪</i>

135
00:09:49,273 --> 00:09:51,840
Shpresoj se ju pëlqen.
Është e përhershme.

136
00:09:51,842 --> 00:09:52,910
Unë e dua atë. Seriozisht,

137
00:09:53,444 --> 00:09:55,877
Seriozisht, pse nuk jeni
duke bërë komike për të jetuar?

138
00:09:55,879 --> 00:09:58,880
Epo, thjesht lë punën time
dhe bëhu një artist tjetër

139
00:09:58,882 --> 00:10:01,085
duke jetuar në Ramen,
i zhytur në lotët e mi.

140
00:10:01,585 --> 00:10:03,986
Nuk më intereson,
thjesht duhet ta bësh,

141
00:10:03,988 --> 00:10:05,022
gjërat tuaja janë të mrekullueshme.

142
00:10:06,824 --> 00:10:08,390
Unë nuk kam gozhduar
super heroi im akoma.

143
00:10:08,392 --> 00:10:11,226
- Çfarë do të thuash?
- Atë! Ju!

144
00:10:11,228 --> 00:10:13,430
Ky djalë?
Ky djalë i pashëm këtu?

145
00:10:13,831 --> 00:10:14,731
Um.

146
00:10:14,733 --> 00:10:17,366
Epo, mirë, po, po,
si, uh...

147
00:10:17,368 --> 00:10:19,434
- E kam parashtruar edhe më parë...
- O Zot, mos.

148
00:10:19,436 --> 00:10:21,169
...por Njeri-Njeri.

149
00:10:21,171 --> 00:10:24,373
Ai është një njeri i kafshuar
nga një njeri radioaktiv.

150
00:10:24,375 --> 00:10:27,843
Dhe ai merr fuqi mbinjerëzore
të burrërisë.

151
00:10:27,845 --> 00:10:30,514
- Domethënë...
- "Ndjenja ime mashkullore është ndjesi shpimi gjilpërash."

152
00:10:38,255 --> 00:10:39,554
<i>Shiko, mos u shqetëso, në rregull?</i>

153
00:10:39,556 --> 00:10:41,156
<i>Kjo... Kjo është
jo një histori tjetër</i>

154
00:10:41,158 --> 00:10:42,858
<i>në lidhje me një budalla
duke u përpjekur për të marrë vajzën</i>

155
00:10:42,860 --> 00:10:45,127
<i>sikur ajo është një arritje e Xbox
për t'u zhbllokuar.</i>

156
00:10:45,129 --> 00:10:46,130
Duke ardhur.

157
00:10:47,197 --> 00:10:48,399
<i>Kjo nuk është një histori dashurie.</i>

158
00:10:49,099 --> 00:10:50,167
Uh...

159
00:10:51,402 --> 00:10:53,935
Përshëndetje, unë... mendoj
ke apartamentin e gabuar.

160
00:10:55,406 --> 00:10:58,809
Çfarë dreqin.
Kush dreqin je ti?

161
00:11:00,311 --> 00:11:03,247
Epo, ja ku është. Njeriu i madh.

162
00:11:04,548 --> 00:11:06,016
Keni frikë akoma?

163
00:11:06,417 --> 00:11:09,318
Oh, dreq. Çfarë, ai koment?
Jo. Jo. Mut, jo.

164
00:11:09,320 --> 00:11:12,020
Ajo... Ajo...
Ishte thjesht një shaka shumë e trashë

165
00:11:12,022 --> 00:11:13,455
se unë... unë... nuk e kisha fjalën.

166
00:11:13,457 --> 00:11:15,390
A mund të na pëlqen,
ta harrosh?

167
00:11:15,392 --> 00:11:18,293
Oh, shesh.
Kjo është e çmendur, apo jo?

168
00:11:18,295 --> 00:11:20,429
Ne jemi, si,
gjithsej dicks këtu.

169
00:11:20,431 --> 00:11:22,931
Pse të mos largohem

170
00:11:22,933 --> 00:11:25,434
dhe ju... keni një të këndshme
mbrëmje, mik.

171
00:11:25,436 --> 00:11:26,568
Oh, çfarë, me të vërtetë?

172
00:11:26,570 --> 00:11:29,106
O Zot. Vetëm jashtë garancisë.

173
00:11:29,306 --> 00:11:32,343
Ups-a-margarita.
Butterfingers.

174
00:11:34,044 --> 00:11:36,044
Tani, duart tuaja të vogla të zëna

175
00:11:36,046 --> 00:11:37,512
atyre u duhet dhënë një mësim.

176
00:11:37,514 --> 00:11:39,581
Jo, jo, jo, jo, jo!
Ju lutem mos më copëtoni duart.

177
00:11:39,583 --> 00:11:40,783
Jo, jo,
Më pëlqen shumë t'i përdor ato.

178
00:11:40,785 --> 00:11:43,952
Jo, pusho, Miles. Ne nuk erdhëm
këtu për të thyer duart tuaja.

179
00:11:43,954 --> 00:11:47,391
Pse më thatë të sjell
atëherë një çekiç përplasjeje me dorë?

180
00:11:47,591 --> 00:11:50,427
Kam diçka
edhe më mirë e planifikuar për ju.

181
00:11:52,196 --> 00:11:53,330
Shpëtoj bythën e tij.

182
00:11:54,264 --> 00:11:56,231
Prisni, jo, jo. Seriozisht djema,

183
00:11:56,233 --> 00:11:58,333
ju nuk keni nevojë ta bëni këtë për mua.
Unë ... Unë jam ...

184
00:11:58,335 --> 00:12:00,104
Mut!

185
00:12:00,404 --> 00:12:02,339
Kjo zakonisht i bën të ftohtë!

186
00:12:02,573 --> 00:12:05,175
Jezu Krishti.

187
00:12:20,257 --> 00:12:21,492
Çfarë?

188
00:12:24,995 --> 00:12:26,228
Çfarë?

189
00:13:35,499 --> 00:13:38,168
Dreq, dreq, dreq!

190
00:13:38,402 --> 00:13:39,501
Çfarë?

191
00:14:07,431 --> 00:14:09,699
<i>Faktoid argëtues: të shtëna me armë</i>

192
00:14:09,701 --> 00:14:12,133
<i>janë shumë më të zhurmshme
sesa në filma.</i>

193
00:14:12,135 --> 00:14:13,368
<i>Në jetën reale,
Rambo nuk do të ishte</i>

194
00:14:13,370 --> 00:14:14,704
<i>vrasja e luftëtarëve gueril,</i>

195
00:14:14,706 --> 00:14:16,473
<i>ai do të ishte
mësimi i gjuhës së shenjave.</i>

196
00:14:46,236 --> 00:14:49,371
Oh, Zoti mallkuar,
Më ka marrë malli për ty, oksigjen.

197
00:15:27,277 --> 00:15:29,712
Dhe keni 24 orë
për ta vrarë atë.

198
00:15:29,714 --> 00:15:31,814
Nëse dështon, vdes.

199
00:15:31,816 --> 00:15:34,284
Përpiqu të largohesh nga qyteti, ti vdes.

200
00:15:35,419 --> 00:15:37,822
Suksese, ne ju lejuam të hyni.

201
00:15:39,791 --> 00:15:41,623
Çfarë dreqin është Nix?

202
00:15:57,274 --> 00:15:59,608
<i>♪ Oh, po bëhet
kaq e vështirë ♪</i>

203
00:15:59,610 --> 00:16:02,646
<i>♪ Të jetosh me gjërat
ti më bën mua ♪</i>

204
00:16:05,482 --> 00:16:07,515
<i>♪ Ëndrrat e mia
po bëhen kaq të çuditshme ♪</i>

205
00:16:07,517 --> 00:16:10,587
<i>♪ Unë do të doja t'ju them
gjithçka që shoh ♪</i>

206
00:16:13,190 --> 00:16:15,490
<i>♪ Oh, unë shoh një burrë prapa
Në fakt ♪</i>

207
00:16:15,492 --> 00:16:17,459
<i>♪ Sytë e tij janë si të kuq
si dielli ♪</i>

208
00:16:17,461 --> 00:16:19,628
<i>♪ Dhe vajza në qoshe
Askush të mos e injorojë atë ♪</i>

209
00:16:19,630 --> 00:16:21,864
<i>♪ Sepse ajo mendon
ajo është e pasionuara ♪</i>

210
00:16:21,866 --> 00:16:23,198
<i>♪ Oh po! ♪</i>

211
00:16:23,200 --> 00:16:26,869
<i>♪ Ishte si rrufe,
Të gjithë po luftonin ♪</i>

212
00:16:26,871 --> 00:16:30,873
<i>♪ Dhe muzika ishte qetësuese
Dhe të gjithë filluan të kërcejnë ♪</i>

213
00:16:30,875 --> 00:16:33,475
<i>♪ Po, po, po ♪</i>

214
00:16:33,477 --> 00:16:35,577
<i>♪ Dhe njeriu në shpinë
tha të gjithë sulmojnë ♪</i>

215
00:16:35,579 --> 00:16:37,345
<i>♪ Dhe u kthye
në një garë ballore ♪</i>

216
00:16:37,347 --> 00:16:39,815
<i>♪ Dhe vajza në qoshe
Tha djali dua të të paralajmëroj ♪</i>

217
00:16:39,817 --> 00:16:41,483
<i>♪ Do të kthehet
në një garë ballore ♪</i>

218
00:16:41,485 --> 00:16:42,985
<i>♪ Blitz i sallës së ballit ♪</i>

219
00:16:45,322 --> 00:16:46,356
<i>♪ Blitz i sallës së ballit ♪</i>

220
00:16:47,224 --> 00:16:48,458
<i>♪ Blitz i sallës së ballit ♪</i>

221
00:17:04,809 --> 00:17:06,374
<i>Nix fiton.</i>

222
00:17:06,376 --> 00:17:07,777
<i>Ja ku shkojmë,
kjo është një tjetër fitore</i>

223
00:17:07,779 --> 00:17:10,311
<i>për Nix kundër Gask.</i>

224
00:17:10,313 --> 00:17:11,681
<i>Dhe kjo
e çon në majë</i>

225
00:17:11,683 --> 00:17:12,915
<i>të tabelës së drejtuesve.</i>

226
00:17:12,917 --> 00:17:14,984
<i>Po, përsëri
a jemi vërtet të befasuar?</i>

227
00:17:14,986 --> 00:17:17,019
Po, Nix. te dua.

228
00:17:31,535 --> 00:17:32,904
Nix!

229
00:17:48,820 --> 00:17:51,453
<i>...një e dukshme
grabitje droge, duke lënë 26 të vdekur.</i>

230
00:17:51,455 --> 00:17:52,520
<i>Policia tani ka hyrë në zero</i>

231
00:17:52,522 --> 00:17:54,690
<i>në Nix Degraves
si i dyshuari i vetëm.</i>

232
00:17:54,692 --> 00:17:58,293
<i>Degraves u gjet penalisht
i çmendur në moshën 13.</i>

233
00:17:58,295 --> 00:18:01,296
<i>Ajo së fundi u arratis nga
një strukturë e sigurisë maksimale</i>

234
00:18:01,298 --> 00:18:02,832
<i>dhe që atëherë ka fituar famë</i>

235
00:18:02,834 --> 00:18:04,700
<i>si një nga më të suksesshmit
garuesit</i>

236
00:18:04,702 --> 00:18:06,869
<i>të nëntokës
klub lufte, Skizm.</i>

237
00:18:06,871 --> 00:18:09,038
<i>Ajo është e armatosur rëndë
dhe jashtëzakonisht i rrezikshëm.</i>

238
00:18:09,040 --> 00:18:10,505
Kjo është e mirë.

239
00:19:13,637 --> 00:19:15,603
<i>Detektiv Garret,
ju lutem raportoni</i>

240
00:19:15,605 --> 00:19:16,774
<i>në zyrën e kapitenit.</i>

241
00:19:23,647 --> 00:19:25,380
Po tallesh me mua?

242
00:19:45,937 --> 00:19:47,004
Në rregull.

243
00:19:47,939 --> 00:19:48,940
Të kujdesshëm.

244
00:19:49,506 --> 00:19:50,741
Jezu Krishti.

245
00:19:55,680 --> 00:19:56,814
Oh, faleminderit Zotit.

246
00:20:04,088 --> 00:20:05,821
Uau. Nuk ka rëndësi,

247
00:20:05,823 --> 00:20:07,091
thjesht mos e qëlloni veten
në kar.

248
00:20:24,876 --> 00:20:25,877
Në rregull.

249
00:21:08,986 --> 00:21:10,119
Woah! Jo! Jo!

250
00:21:12,256 --> 00:21:13,891
Jo!

251
00:21:14,258 --> 00:21:15,860
Jo! Jo, jo, jo!

252
00:21:18,996 --> 00:21:20,195
Dreq, dreq, dreq!

253
00:21:20,197 --> 00:21:21,697
Dreq, dreq, dreq,
dreq, dreq!

254
00:21:21,699 --> 00:21:23,034
dreqin.

255
00:21:24,035 --> 00:21:25,736
O Zot!

256
00:21:26,203 --> 00:21:27,204
Dreqin!

257
00:21:33,678 --> 00:21:35,711
- Shpella e bukur fap.
- Më qëllove!

258
00:21:35,713 --> 00:21:38,546
Me të vërtetë më qëllove?

259
00:21:38,548 --> 00:21:39,815
Mirë, të lutem. Unë... Unë...

260
00:21:39,817 --> 00:21:41,951
Nuk dua të bëj asgjë
me Skizm.

261
00:21:41,953 --> 00:21:43,886
Mirë, unë jam ... Unë jam ...
Unë nuk jam një luftëtar.

262
00:21:43,888 --> 00:21:44,822
Unë jam askushi.

263
00:21:46,090 --> 00:21:49,291
Po. Pse jeni me dual
copa pastaj, zoti Hard zier?

264
00:21:49,293 --> 00:21:52,661
Oh, këto? Jo, jo, jo.
Këto... Shihni? Më kanë droguar

265
00:21:52,663 --> 00:21:53,798
dhe i shpuan këto
në duart e mia.

266
00:21:54,065 --> 00:21:55,965
Ashtu si direkt përmes tim...
Mut.

267
00:21:55,967 --> 00:21:58,200
Unë... mendoj se kam nevojë
ndonjë antiseptik apo diçka tjetër.

268
00:21:58,202 --> 00:22:00,102
Janë të gjithë... Janë të gjithë të kuq
dhe të lënduar.

269
00:22:00,104 --> 00:22:03,205
- Oh, kjo është e vrazhdë, dreq djalë.
- Pra, si për mua dhe ju,

270
00:22:03,207 --> 00:22:04,907
ne thjesht mund, si,
armëpushim gjërat

271
00:22:04,909 --> 00:22:06,775
dhe ju mund të ndaloni
duke shkatërruar gjërat e mia.

272
00:22:06,777 --> 00:22:09,479
Ose thjesht, si, qëlloni përreth
gjërat vërtet të rralla?

273
00:22:10,081 --> 00:22:11,716
Në rregull. Ja çfarë do të bëjmë.

274
00:22:11,983 --> 00:22:13,017
Merrni disa minuta.

275
00:22:13,684 --> 00:22:16,085
- Merr frymë. Relaksohuni.
- Mirë.

276
00:22:16,087 --> 00:22:18,821
Dhe pastaj shko merr një mut
sepse nuk ka gje me te keqe

277
00:22:18,823 --> 00:22:20,322
sesa gjuajtja
një kufomë e mbushur me jashtëqitje.

278
00:22:20,324 --> 00:22:21,890
Është si një goditje
një piñata turshi.

279
00:22:21,892 --> 00:22:24,093
Më pas, do të të ulem
e bukur dhe e lehtë

280
00:22:24,095 --> 00:22:25,830
dhe të qëllojë
në trungun e ndyrë të trurit.

281
00:22:31,969 --> 00:22:32,970
Dreqin!

282
00:22:34,839 --> 00:22:37,006
Mut! Çfarë dreqin?

283
00:22:53,657 --> 00:22:54,658
Dreqin!

284
00:23:05,102 --> 00:23:07,970
<i>Dhe ne jemi kthyer,
zonja dhe zotërinj.</i>

285
00:23:07,972 --> 00:23:10,739
<i>Një ndeshje krejt e re,
djali i ri Miles Harris...</i>

286
00:23:10,741 --> 00:23:12,741
Kush është ai, Lili?
Nuk kam dëgjuar kurrë për të.

287
00:23:12,743 --> 00:23:15,146
<i>Ky Miles Harris
fëmija është një shaka.</i>

288
00:23:25,622 --> 00:23:27,923
<i>Njeri, as nuk mundem
mbani mend herën e fundit</i>

289
00:23:27,925 --> 00:23:30,125
<i>Unë dola jashtë
pa fytyrën time në telefonin tim.</i>

290
00:23:30,127 --> 00:23:32,263
<i>Gjithçka duket kaq HD.</i>

291
00:23:35,699 --> 00:23:37,166
Oh, hej! Hej, hej, hej!

292
00:23:37,168 --> 00:23:39,136
Hej, kam nevojë për ndihmë!
Dikush po përpiqet të më vrasë!

293
00:23:39,336 --> 00:23:42,237
- Hej, hidhi armët.
- Oh, drejtë. Mut.

294
00:23:42,239 --> 00:23:44,639
- Lëri ato tani!
- Jo, jo, jo. Ju lutem.

295
00:23:52,249 --> 00:23:54,318
Jo!

296
00:23:56,120 --> 00:23:58,756
- <i>A do ta nxjerrin Miles?</i>
- <i>Çfarë dreqin po bën?</i>

297
00:24:01,025 --> 00:24:02,691
<i>Të gjithë mund të themi,</i>

298
00:24:02,693 --> 00:24:03,926
<i>jep Miles Harris
një përshëndetje, mendoj unë.</i>

299
00:24:03,928 --> 00:24:06,428
<i>Mami thoshte,
vishni gjithmonë të brendshme të pastra</i>

300
00:24:06,430 --> 00:24:07,965
<i>në rast se ndodheni në një aksident.</i>

301
00:24:09,266 --> 00:24:11,368
<i>Unë do ta shtoj atë
listën e njerëzve që kam zhgënjyer.</i>

302
00:24:12,670 --> 00:24:14,371
- Mendon se ai është një kokë e çarë?
- Patjetër.

303
00:24:18,641 --> 00:24:20,878
- Hej!
- Dërgimi. Ne kemi një 918.

304
00:24:21,078 --> 00:24:22,146
I dyshuari është i armatosur dhe i rrezikshëm.

305
00:24:23,447 --> 00:24:24,513
<i>Zonja dhe zotërinj,
Nuk mund ta besoj,</i>

306
00:24:24,515 --> 00:24:25,581
<i>por ne në fakt kemi një shfaqje
për ju sot,</i>

307
00:24:25,583 --> 00:24:28,016
<i>Miles po vrapon
nga policët e ndyrë!</i>

308
00:24:28,018 --> 00:24:29,918
Shikojeni atë.
Duke vrapuar si kurvë.

309
00:24:31,856 --> 00:24:32,857
Ngrije!

310
00:24:38,696 --> 00:24:40,898
- Unë do të qëlloj!
- Ju lutem mos!

311
00:24:47,805 --> 00:24:50,207
<i>Ngrije! Ndalo tani!</i>

312
00:25:02,753 --> 00:25:03,754
Oh, jo.

313
00:25:05,723 --> 00:25:06,724
Idiot.

314
00:25:14,865 --> 00:25:17,132
Oh, jo. Oh, dreq.

315
00:25:17,134 --> 00:25:19,136
Jo, zotëri.
O Zot.

316
00:25:24,475 --> 00:25:26,343
A jeni... A jeni mirë?

317
00:25:26,744 --> 00:25:28,877
O Zot jo nuk je.

318
00:25:28,879 --> 00:25:30,412
- Ua, dreq. dreqin.
- Jo, jo, jo, jo.

319
00:25:30,414 --> 00:25:32,014
Këto... Këto...
Këto janë vetëm duart e mia.

320
00:25:32,016 --> 00:25:33,749
je mire. je mire.
Unë nuk jam duke shkuar për të bërë

321
00:25:33,751 --> 00:25:35,083
ndonjë gjë tjetër për ju.
me vjen keq.

322
00:25:35,085 --> 00:25:37,252
Thjesht provoni...
Thjesht gënje dhe mbaje atë, në rregull?

323
00:25:37,254 --> 00:25:39,421
Në rregull. Unë jam i sigurt se ata do të vijnë
për ju tani.

324
00:25:39,423 --> 00:25:42,257
Oh, po ata janë.
Mirë, duhet të iki tani.

325
00:25:42,259 --> 00:25:43,694
- Mirupafshim. Mirupafshim.
- Mut.

326
00:26:08,118 --> 00:26:09,320
Më fal, më fal.

327
00:26:13,090 --> 00:26:15,791
Nova. Oh, jo.

328
00:26:15,793 --> 00:26:17,159
Oh, jo, jo, jo.

329
00:26:17,161 --> 00:26:19,330
Nova, prit.
Prisni, prisni, prisni.

330
00:26:31,275 --> 00:26:32,209
Nr.

331
00:26:34,211 --> 00:26:36,280
Nova. Nova.

332
00:26:36,814 --> 00:26:38,048
mut i shenjtë.

333
00:26:38,482 --> 00:26:40,217
- Hej.
- Milje?

334
00:26:40,851 --> 00:26:42,353
Oh. O Zot.

335
00:26:44,989 --> 00:26:47,925
me fal qe jam vonuar.
Alarme dhe gjëra të tjera.

336
00:26:49,593 --> 00:26:50,794
Mut.

337
00:26:51,528 --> 00:26:54,329
- Shko. Udhëtoni tani.
- Relaksohuni. Relaksohuni.

338
00:26:54,331 --> 00:26:57,099
- Duhet të vozitësh.
- Unë nuk jam duke vozitur askund

339
00:26:57,101 --> 00:26:58,836
derisa të qetësoheni.

340
00:27:00,838 --> 00:27:03,807
Mirë, mirë. Unë jam i ftohtë.

341
00:27:18,589 --> 00:27:20,391
Shkoni në 7 dhe Shadwell,
më jep Miles.

342
00:27:30,000 --> 00:27:31,001
Pra...

343
00:27:32,069 --> 00:27:34,970
I pasigurt se si ta hapni këtë,
Nuk mund të mos e vërej

344
00:27:34,972 --> 00:27:36,874
ju nuk keni veshur pantallona.

345
00:27:37,074 --> 00:27:38,607
Oh, po. Po.

346
00:27:38,609 --> 00:27:42,878
Jo, kishte alarm zjarri
në banesën time.

347
00:27:42,880 --> 00:27:45,080
Unë u mbylla nga ndërtesa ime.
Të hënave, apo jo?

348
00:27:45,082 --> 00:27:48,150
Të ndjej!
Megjithatë, në fakt është e enjte.

349
00:27:48,152 --> 00:27:50,552
A keni akoma
një nga inhalatorët e mi rezervë?

350
00:27:50,554 --> 00:27:53,355
Uh, ndoshta. Kontrollo çantën time.
Aty poshtë.

351
00:27:53,357 --> 00:27:55,457
Epo, a mundesh
ta kap për mua?

352
00:27:55,459 --> 00:27:57,961
Isha zgjuar gjithë natën, mbrëmë
kodimi. Unë kam RSI të tmerrshme.

353
00:27:58,495 --> 00:28:01,163
E drejta. Disa kodime të fuqishme.

354
00:28:01,165 --> 00:28:02,166
Po.

355
00:28:09,340 --> 00:28:11,975
- Këtu.
- Oh, më fal, a mund ta bësh?

356
00:28:12,309 --> 00:28:13,477
- E drejta.
- Faleminderit.

357
00:28:18,048 --> 00:28:19,682
Oh, dreq, faleminderit.

358
00:28:19,684 --> 00:28:21,051
- Mirë?
- Po.

359
00:28:22,119 --> 00:28:24,288
- Pse nuk e mbani këtë.
- Oh, po, faleminderit.

360
00:28:28,592 --> 00:28:30,660
- Është shumë mirë që të shoh.
- Ky ishte një gabim.

361
00:28:30,662 --> 00:28:34,298
- Oh. Në rregull.
- Nuk duhet të të kisha dërguar mesazh.

362
00:28:35,132 --> 00:28:37,667
- Do të të lë në shtëpi.
- Jo. Jo. Ju lutem mos.

363
00:28:37,669 --> 00:28:40,202
Nuk mund të kthehem atje tani,
është shumë e çmendur për mua.

364
00:28:40,204 --> 00:28:42,003
Si thua të varemi
në vendin tuaj?

365
00:28:42,005 --> 00:28:44,208
Jo. Miles,
Thjesht duhet të ecësh përpara.

366
00:28:44,541 --> 00:28:45,607
- Oh.
- Domethënë,

367
00:28:45,609 --> 00:28:49,044
pse thjesht nuk takoheni
dikush i ri, nuk e di.

368
00:28:50,047 --> 00:28:51,081
Mirë, dua të them...

369
00:28:52,149 --> 00:28:54,249
Këtu është gjëja.
Kam takuar dikë të ri.

370
00:28:54,251 --> 00:28:56,686
- Oh? A... A e njoh atë?
- Uh...

371
00:28:56,688 --> 00:28:58,086
- Si e ka emrin?
- Emri i saj është Nix

372
00:28:58,088 --> 00:28:59,488
dhe ajo në fakt po përpiqet
për të më vrarë.

373
00:28:59,490 --> 00:29:02,057
Pra, këta djem nga Skizm
erdhi mbrëmë në shtëpinë time,

374
00:29:02,059 --> 00:29:03,525
po më bëjnë të luftoj me të.

375
00:29:03,527 --> 00:29:05,193
- Skizmë?
- Mm-hmm.

376
00:29:05,195 --> 00:29:07,195
- Miles, ju jeni bashkuar me Skizm?
- Po...

377
00:29:07,197 --> 00:29:09,398
- Jo. Jo. Në asnjë mënyrë.
- Çfarë nuk shkon me ty?

378
00:29:09,400 --> 00:29:10,465
Unë nuk u bashkua.

379
00:29:10,467 --> 00:29:11,635
A jeni jashtë jush
mendje e frikshme?

380
00:29:12,871 --> 00:29:13,669
Jo, jo, jo. Unë nuk u bashkua.
Ata po detyrojnë... Mirë, um...

381
00:29:13,671 --> 00:29:16,371
A mundem...
Mund t'ju tregoj diçka?

382
00:29:16,373 --> 00:29:19,042
Por ju duhet të më premtoni
të jesh i ftohtë me të.

383
00:29:19,744 --> 00:29:20,978
Sigurisht.

384
00:29:21,979 --> 00:29:23,445
Mirë, thjesht përgatitu,
ne rregull? Mos u tremb.

385
00:29:23,447 --> 00:29:25,048
A dukem sikur jam i çmendur?

386
00:29:25,349 --> 00:29:27,985
Mirë, ky është një paralajmërim i drejtë.
Në rregull.

387
00:29:32,256 --> 00:29:33,691
Çfarë dreqin, Miles?

388
00:29:34,124 --> 00:29:35,658
O Zot. O Zot.

389
00:29:35,660 --> 00:29:38,059
- Dreq!
- Çfarë nuk shkon me ty?

390
00:29:38,061 --> 00:29:40,297
Unë thashë mos u mërzit!
Zot!

391
00:29:41,231 --> 00:29:42,665
Më lër të kaloj
në polici.

392
00:29:42,667 --> 00:29:44,001
Nova!

393
00:29:45,169 --> 00:29:47,504
Nova!

394
00:29:59,283 --> 00:30:01,483
<i>Nuk e kam parë kurrë
diçka si kjo</i>

395
00:30:01,485 --> 00:30:02,553
<i>në historinë e Skizm.</i>

396
00:30:03,855 --> 00:30:06,054
<i>Shiko, Miles Harris sapo u hodh
në një kosh të ndyrë rrobash!</i>

397
00:30:06,056 --> 00:30:07,991
<i>Ky djalë është absolutisht plehra.</i>

398
00:30:11,228 --> 00:30:14,162
<i>Më pëlqen shumë kjo,
kjo është e pabesueshme.</i>

399
00:30:14,164 --> 00:30:15,698
<i>Vazhdo këto komente
në të gjithë,</i>

400
00:30:15,700 --> 00:30:17,568
<i>na trego çfarë ke
mendoj se do të ndodhë më pas.</i>

401
00:30:23,808 --> 00:30:26,041
Kaq mjafton,
prerë në kamerën katër.

402
00:30:26,043 --> 00:30:28,510
- Prerje në katër.
- Qëndro në Miles.

403
00:30:28,512 --> 00:30:30,746
Është një ndyrë e pajetë
kosh veshjesh.

404
00:30:30,748 --> 00:30:32,214
TV që vështirë se duhet parë.

405
00:30:32,216 --> 00:30:34,485
Mund të më lejosh të bëj punën time?

406
00:30:35,319 --> 00:30:36,654
Unë jam duke drejtuar këtu.

407
00:30:40,057 --> 00:30:42,725
- Bëje atë që thotë.
- Si merr edhe frymë

408
00:30:42,727 --> 00:30:44,827
me atë maskën budallaqe?

409
00:30:44,829 --> 00:30:47,062
Ua, mos e bëj ol' Fuckface
hiq maskën,

410
00:30:47,064 --> 00:30:49,231
mund të mos flini aq mirë
më pas.

411
00:30:49,233 --> 00:30:52,634
Shiko, më lër të bëj gjënë time.
Në rregull?

412
00:30:52,636 --> 00:30:54,037
Ju bëni tuajat.

413
00:30:54,271 --> 00:30:57,606
Qëndroni përreth duke u dukur
shefat e nivelit fundor

414
00:30:57,608 --> 00:30:58,808
nga <i>Rrugët e tërbimit.</i>

415
00:31:01,378 --> 00:31:04,747
Ju nuk mund ta drejtoni karin tim
në një kapelë të lartë,

416
00:31:04,749 --> 00:31:06,448
ti mut pa talent.

417
00:31:06,450 --> 00:31:08,619
Duke pasur probleme
duke marrë frymë?

418
00:31:09,219 --> 00:31:11,386
Kjo është mirë, merrni një aparat fotografik.

419
00:31:11,388 --> 00:31:13,221
Merre këtë në kamerë.
Kjo është e mirë.

420
00:31:13,223 --> 00:31:14,790
Nxitoni dhe merrni
një kamerë e ndyrë!

421
00:31:14,792 --> 00:31:17,327
A është kjo në panorama?
Si ta kthejmë atë në video?

422
00:31:17,528 --> 00:31:18,629
Rrëshqitni në fund.

423
00:31:19,731 --> 00:31:21,496
- Oh, mut, aplikacioni sapo u rrëzua.
- Nxito dreqin.

424
00:31:21,498 --> 00:31:23,365
- Jezus, danez!
- Kjo është e mrekullueshme!

425
00:31:29,774 --> 00:31:31,341
Shkoni në shtatë.

426
00:31:32,677 --> 00:31:35,778
Epo, ose ai do të vrapojë dhe do të vdesë,

427
00:31:35,780 --> 00:31:37,414
ai do të luftojë dhe do të vdesë,

428
00:31:38,115 --> 00:31:40,215
ose ai do të pushojë dhe do të vdesë.

429
00:31:40,217 --> 00:31:43,755
Po aq sa edhe shikuesit
shijoni shfaqjen.

430
00:31:45,589 --> 00:31:46,590
Oh, Miles.

431
00:31:48,492 --> 00:31:50,793
Ne e dimë që ju jeni atje.

432
00:32:20,257 --> 00:32:21,258
dreqin.

433
00:32:22,894 --> 00:32:25,162
Dreqin! Dreq këtë!

434
00:32:25,429 --> 00:32:26,831
Qij gjithçka.

435
00:32:33,570 --> 00:32:35,707
Unë nuk do të bëja
se po të isha ti.

436
00:32:38,743 --> 00:32:41,311
- Pse nuk duhet?
- Hë?

437
00:32:43,781 --> 00:32:46,617
- Pse nuk duhet?
- Epo, këndi është i gabuar.

438
00:32:47,250 --> 00:32:48,283
Ju nuk do të goditni trurin tuaj.

439
00:32:48,285 --> 00:32:50,454
Thjesht do të përfundoni duke fryrë
fytyra jote e mallkuar.

440
00:32:51,221 --> 00:32:53,557
Oh. Në rregull, faleminderit.

441
00:32:53,825 --> 00:32:55,392
Dhe pastaj do të bësh akoma
të jetë në depresion.

442
00:32:56,661 --> 00:32:57,729
Edhe më në depresion ndoshta,
për shkak të fytyrës tënde të ndyrë.

443
00:32:58,528 --> 00:33:01,598
Provoni dhe këndoni drejt
në pjesën e pasme, baza e kokës.

444
00:33:01,966 --> 00:33:03,166
Në rregull.

445
00:33:04,102 --> 00:33:06,336
Mirë, ju dini shumë
në lidhje me këtë.

446
00:33:06,838 --> 00:33:08,205
Thjesht duke u përpjekur të jesh i dobishëm, njeri.

447
00:33:09,339 --> 00:33:11,539
Hej, shiko kjo do të tingëllojë
vërtet e çuditshme,

448
00:33:11,541 --> 00:33:13,608
por a mund të më ndihmoni të më vishni?

449
00:33:13,610 --> 00:33:15,479
Unë kam armë të lidhura në duar.

450
00:33:15,880 --> 00:33:17,147
E gjithë kjo marrëveshje.

451
00:33:18,950 --> 00:33:21,618
Po, ke të drejtë. Kjo bën
tingëllon mjaft e çuditshme.

452
00:33:32,664 --> 00:33:34,164
Oh, më fal.

453
00:33:38,502 --> 00:33:40,705
Fike atë. Kam parë mjaftueshëm.

454
00:33:40,905 --> 00:33:42,838
Duket sikur
i dashuri juaj e ka veten

455
00:33:42,840 --> 00:33:43,908
në një mut mjaft të thellë.

456
00:33:45,043 --> 00:33:48,245
Asnjë nga këto nuk ka kuptim.
Dua të them, ky nuk është Miles.

457
00:33:51,248 --> 00:33:53,248
Kjo është e gjitha Nova,
ju jeni të lirë të shkoni.

458
00:33:53,250 --> 00:33:54,784
- Kjo është ajo?
- Epo, padyshim

459
00:33:54,786 --> 00:33:57,753
nëse ai ju thërret, ju hyni
kontakto me ne menjëherë, mirë?

460
00:33:57,755 --> 00:34:01,926
Shiko, Miles ka probleme
por ai është një djalë i mirë.

461
00:34:03,460 --> 00:34:04,862
Thjesht futeni të gjallë, mirë?

462
00:34:05,262 --> 00:34:06,530
Epo, ne do të bëjmë më të mirën.

463
00:34:16,540 --> 00:34:19,675
Hako telefonin e saj.
Lëreni të ndjekë 24/7.

464
00:34:19,677 --> 00:34:20,477
Oh, hajde.

465
00:34:21,445 --> 00:34:23,246
Ju me të vërtetë mendoni
do të kontaktojë ai?

466
00:34:24,816 --> 00:34:26,884
Nix është pas këtij djali,
ne duhet të shkojmë tek ai së pari.

467
00:34:46,303 --> 00:34:48,303
Ju dëshironi një hark të dyfishtë
në atë shok apo?

468
00:34:48,305 --> 00:34:49,807
Uh, duhet të jetë mirë,
faleminderit.

469
00:34:50,742 --> 00:34:53,541
Dreq, vëlla, kjo tingëllon si
ju jeni në një mut të thellë.

470
00:34:53,543 --> 00:34:55,878
Po, unë thjesht...
Unë... nuk mund të përballoj dhunën.

471
00:34:55,880 --> 00:34:57,849
E dini, jo...
jo në jetën reale.

472
00:34:58,683 --> 00:35:00,584
Hej, ju nuk keni asgjë
për të ngrënë, apo jo?

473
00:35:00,785 --> 00:35:02,486
Epo, le t'i hedhim një sy
në qilar.

474
00:35:03,453 --> 00:35:06,621
Oh, ja ku shkojmë.
Gjysmë një hotdog i ftohtë.

475
00:35:06,623 --> 00:35:10,993
Epo, ju nuk keni një vegjetarian
opsion, po ju?

476
00:35:10,995 --> 00:35:13,696
Pra, nuk beson
në dhunë

477
00:35:13,698 --> 00:35:17,066
- ose të hahet mish.
- Nuk më pëlqen,

478
00:35:17,068 --> 00:35:19,869
duke kontribuar në vuajtjet
në botë, mendoj.

479
00:35:19,871 --> 00:35:21,704
Epo, kjo është një gjë e mrekullueshme
njeri filozofi.

480
00:35:21,706 --> 00:35:22,938
Por shumica e njerëzve në botë,

481
00:35:22,940 --> 00:35:24,907
ata thjesht hanë çfarëdo
mund të marrin.

482
00:35:24,909 --> 00:35:27,011
Dhe është një gjë për të thënë
nuk mund të përballesh me dhunën.

483
00:35:27,444 --> 00:35:29,981
Por kur përballet me ju,
më mirë të jesh gati.

484
00:35:31,448 --> 00:35:34,349
- Je adhurues i Citrus Hill?
- OBSH?

485
00:35:34,351 --> 00:35:37,019
<i>♪ Kur mut bie
Më mirë bëhuni gati ♪</i>

486
00:35:37,021 --> 00:35:38,520
<i>♪ Më mirë bëhu gati ♪</i>

487
00:35:38,522 --> 00:35:40,024
- E drejtë, po.
- Po.

488
00:35:40,725 --> 00:35:44,461
Mirë, dreq. A mundesh thjesht
ma fut në gojë?

489
00:35:46,363 --> 00:35:48,731
Seriozisht?
Unë thjesht të kam veshur,

490
00:35:48,733 --> 00:35:50,398
tani do që unë të të ushqej?

491
00:35:50,400 --> 00:35:52,435
Çfarë është më pas, ju më doni mua
për të fshirë arsen tuaj?

492
00:35:52,770 --> 00:35:55,137
- Kjo mund të jetë vërtet e dobishme ...
- As mos fol për këtë.

493
00:35:55,139 --> 00:35:56,339
Në rregull.

494
00:36:05,615 --> 00:36:08,052
- Ah! Dreqin!
- Ah! Kaq afër.

495
00:36:11,689 --> 00:36:14,657
Kjo është ende ju e dini,
Rregulli 10 sekonda.

496
00:36:14,659 --> 00:36:16,093
Po. Në rregull.

497
00:36:18,930 --> 00:36:20,865
Kjo është ajo, po.

498
00:36:21,165 --> 00:36:23,567
Po, kanalizoni anën tuaj të kafshëve.

499
00:36:24,534 --> 00:36:25,468
Do t'ju duhet.

500
00:36:26,403 --> 00:36:27,772
Sepse është një qen që ha
bota e qenve këtu.

501
00:36:28,172 --> 00:36:30,708
Çfarë lloj mishi bënin
se nga?

502
00:36:31,075 --> 00:36:33,441
Nuk e di por ka qenë
këtu për 8 muaj.

503
00:36:33,443 --> 00:36:35,579
Mirë që më në fund të shpëtoj prej tij.

504
00:36:37,915 --> 00:36:39,480
Hej, nuk ndodh
për të ditur ndonjë gjë

505
00:36:39,482 --> 00:36:40,850
në lidhje me gjurmimin GPS, po ju?

506
00:36:40,852 --> 00:36:42,051
Me siguri që jam duke u përgjuar.

507
00:36:42,053 --> 00:36:43,620
Oh, e shoh si është.

508
00:36:44,121 --> 00:36:46,689
Ju supozoni sepse unë jam i pastrehë,
Unë nuk di asgjë

509
00:36:46,691 --> 00:36:49,624
rreth ndjekjes budallaqe GPS
budallallëqe.

510
00:36:49,626 --> 00:36:51,559
me vjen keq,
Nuk e kam menduar kështu.

511
00:36:51,561 --> 00:36:53,896
Për gjithçka që dini, unë mund të jem
një programues i ditur

512
00:36:53,898 --> 00:36:56,531
i cili u prish pas fillimit tim
u rrëzua.

513
00:36:56,533 --> 00:36:58,435
me vjen shume keq. A jeni ju?

514
00:36:58,669 --> 00:37:00,403
Çfarë? Jo!

515
00:37:00,705 --> 00:37:03,205
Unë kaloj gjithë kohën time duke marrë
i ndyrë në një tufë çarje.

516
00:37:03,207 --> 00:37:06,543
- Oh. Mirë për ju.
- Dëshiron të tymosësh pak krak?

517
00:37:06,744 --> 00:37:08,509
- Ahh...
- Po.

518
00:37:08,511 --> 00:37:11,082
Unë jam mirë. The...
Hotdogu ishte... mjaftonte.

519
00:37:38,743 --> 00:37:40,745
Hej. Shiko, budalla.

520
00:37:42,545 --> 00:37:44,882
Mut. Dreqin je ti.

521
00:37:45,482 --> 00:37:47,752
Hej, pse nuk ndalon së vrapuari,
Edward Gun-duart?

522
00:38:03,200 --> 00:38:04,735
Psst. Hej.

523
00:38:05,169 --> 00:38:07,903
Dreq, shoku. Çfarë dreqin?

524
00:38:07,905 --> 00:38:09,772
Ku keni qenë gjithë ditën?
Zander është i zemëruar.

525
00:38:09,774 --> 00:38:12,007
Jam në telashe, burrë.
Mendoj se jam duke u gjurmuar.

526
00:38:12,009 --> 00:38:13,275
- Nga?
- Mos u shqetëso për këtë.

527
00:38:13,277 --> 00:38:16,145
Thjesht... Nëse do të përndiqje
dikush, si do ta bënit?

528
00:38:16,147 --> 00:38:17,780
Mirë, kush të tha
Po i përndiqja?

529
00:38:17,782 --> 00:38:19,183
Ishte Laura?
Sepse ajo është një gënjeshtare.

530
00:38:19,582 --> 00:38:22,153
Jo, jo, jo. Jo. Shoku, fokusohu.
Si do të më gjurmoni?

531
00:38:23,054 --> 00:38:25,921
Mënyra më e lehtë, malware në tuaj
celular, ju mund ta bëni atë nga distanca.

532
00:38:25,923 --> 00:38:27,890
- E ke mbi vete?
- Ah, po.

533
00:38:27,892 --> 00:38:30,993
Po, po, thjesht... Um, po,
është në xhepin tim të përparmë të xhinseve.

534
00:38:30,995 --> 00:38:33,062
- Mund ta kapësh?
- Jo. Dreq, jo.

535
00:38:33,064 --> 00:38:34,229
- Thjesht kaloni telefonin shoku.
- Nuk mundem.

536
00:38:34,231 --> 00:38:36,533
Unë thjesht... Kishte një...
une...

537
00:38:37,201 --> 00:38:40,537
m'i ngjiti duart
brenda xhaketës time.

538
00:38:41,638 --> 00:38:43,105
Ju bëtë të dyja duart.

539
00:38:43,107 --> 00:38:44,840
- Mm-hmm.
- Si është e mundur?

540
00:38:44,842 --> 00:38:47,542
Jo, e di. Ishte...
Ishte vërtet e ndërlikuar.

541
00:38:47,544 --> 00:38:49,278
Në brendësi kishte vrima
nga xhepat e mi,

542
00:38:49,280 --> 00:38:51,914
kështu që thjesht i ngjita së bashku
dhe pastaj vesha xhaketën

543
00:38:51,916 --> 00:38:53,816
dhe harrova dhe u deva
dhe me zuri gjumi

544
00:38:53,818 --> 00:38:56,153
me duart në xhepa.
Dhe tani, ja ku jemi.

545
00:38:56,754 --> 00:38:58,120
- Vetëm...
- Jo, jo, jo. Unë nuk jam... jo.

546
00:38:58,122 --> 00:39:00,089
- Nuk dua.
- Mos u trego më keq për këtë,

547
00:39:00,091 --> 00:39:01,790
thjesht ngjitni gishtat
aty brenda. Hajde.

548
00:39:01,792 --> 00:39:02,927
Jezu Krishti!

549
00:39:04,095 --> 00:39:05,830
O Zot, është thellë atje.

550
00:39:06,230 --> 00:39:07,965
Është shumë e ngushtë. Oh, njeri.

551
00:39:08,165 --> 00:39:10,868
Oh, është ende ngrohtë
nga kofsha juaj.

552
00:39:15,106 --> 00:39:16,772
<i>Fillimi.</i>

553
00:39:16,774 --> 00:39:18,240
Mirë, në rregull, kështu?

554
00:39:18,242 --> 00:39:20,142
Ky nuk është tip hakeri, mirë?

555
00:39:20,144 --> 00:39:24,046
Ky kërkim do të marrë pak kohë.
Orë, e dini, ndoshta...

556
00:39:24,048 --> 00:39:26,583
- <i>U gjet malware.</i>
- Oh, u bë.

557
00:39:26,951 --> 00:39:29,186
- Ky është një mut i avancuar.
- Mirë, a mund ta fshish?

558
00:39:29,586 --> 00:39:31,720
Sigurisht që mundem. Nëse nuk dëshironi
për ta riaktivizuar atë më vonë?

559
00:39:31,722 --> 00:39:33,822
Mund të konfigurojmë një aplikacion të shpejtë
kështu që ju mund ta lëvizni atë.

560
00:39:33,824 --> 00:39:35,292
Jo. Jo. Thjesht hiqe qafe.
Um...

561
00:39:36,060 --> 00:39:38,195
Mirë, po, jo, kjo mund të jetë
i dobishëm, bëje atë.

562
00:39:40,831 --> 00:39:41,866
Hej, Miles.

563
00:39:42,266 --> 00:39:43,734
- Zander.
- Pra, është ora 16:00.

564
00:39:44,001 --> 00:39:46,636
Dhe ju hyni duke u dukur
mut i plotë.

565
00:39:46,937 --> 00:39:48,005
Jeni me drogë?

566
00:39:49,206 --> 00:39:50,875
Ju e shpejtoni NDNA-në
drejt e në kokërr?

567
00:39:51,108 --> 00:39:53,310
- Unë kam qenë i sëmurë. Në rregull?
- I sëmurë?

568
00:39:53,944 --> 00:39:55,010
Mirë je njeri i vogël?

569
00:39:55,012 --> 00:39:57,281
Pse nuk e merr pjesën tjetër
e ditës së pushimit, a?

570
00:39:57,681 --> 00:40:00,684
Ose thjesht mund të qihesh
dreqin përgjithmonë.

571
00:40:08,125 --> 00:40:09,660
Policët po ju kërkojnë.

572
00:40:10,627 --> 00:40:12,263
Duket sikur je në disa
mut thellë tani.

573
00:40:12,696 --> 00:40:14,163
Gjithmonë e dija që ishe
një dreq.

574
00:40:14,165 --> 00:40:16,932
- Më lër të shkoj.
- Çfarë do të bësh? Më merr mua?

575
00:40:16,934 --> 00:40:19,201
Do të më godasësh, <i>migo?</i>
Ju <i>El Loco?</i>

576
00:40:19,203 --> 00:40:22,171
Oh, mbylle dreqin!
Mos u shtirni

577
00:40:22,173 --> 00:40:23,772
ti flet spanjisht,

578
00:40:23,774 --> 00:40:25,741
- idiot i ndyrë!
- Mirë, më fal,

579
00:40:25,743 --> 00:40:27,242
-Te lutem mos me vrit.
- Ti më ul poshtë

580
00:40:27,244 --> 00:40:28,844
çdo herë
Unë hyj në atë derë,

581
00:40:28,846 --> 00:40:31,980
më ke ankoruar pagesën për pjesëmarrje
funeralin e nënës sime,

582
00:40:31,982 --> 00:40:34,049
dhe ti goditi të dashurën time
para meje!

583
00:40:34,051 --> 00:40:37,753
Unë jam shumë i sëmurë nga ju
dhe të gjitha gjërat tuaja të ndyra!

584
00:40:37,755 --> 00:40:40,925
dreqin ju!
Dhe qij atë chipmunin e ndyrë!

585
00:40:41,725 --> 00:40:42,660
ketri.

586
00:40:51,168 --> 00:40:53,070
dreqin. me vjen... me fal.

587
00:40:53,737 --> 00:40:55,437
Thjesht pushoni së qeni një kar, mirë?

588
00:40:55,439 --> 00:40:57,108
Oh, Zoti im.

589
00:41:04,181 --> 00:41:08,050
<i>♪ Ti më rrotullon drejt,
Fëmija raundi djathtas ♪</i>

590
00:41:08,052 --> 00:41:11,887
<i>♪ Si një rekord, fëmijë,
Rrumbullakët djathtas rrumbullakët ♪</i>

591
00:41:11,889 --> 00:41:15,159
<i>♪ Ju më rrotulloni drejt e rrotull
Foshnja... ♪</i>

592
00:41:15,693 --> 00:41:18,796
dreqin.

593
00:41:20,898 --> 00:41:22,366
<i>♪ Djathtas 'rrumbullakët e rrumbullakët ♪</i>

594
00:41:23,633 --> 00:41:26,802
<i>♪ Ju më rrotulloni drejt
Fëmija raundi djathtas ♪</i>

595
00:41:26,804 --> 00:41:30,074
<i>♪ Si një rekord, e drejtë fëmijë
e rrumbullakët e rrumbullakët e rrumbullakët ♪</i>

596
00:41:31,942 --> 00:41:33,942
Telefoni im. Më fut në xhep.

597
00:41:33,944 --> 00:41:36,413
- Vërtet?
- Po, vërtet! Të ndyrë bëje.

598
00:41:36,981 --> 00:41:39,416
E di, më ke gënjyer.
Thuat se i keni ngjitur duart.

599
00:41:40,284 --> 00:41:41,717
Boo.

600
00:41:41,719 --> 00:41:43,819
Më duhet të iki nga këtu.
Ti më mbulon.

601
00:41:43,821 --> 00:41:45,387
Të ndyrë të mbulon?
Prit, çfarë do të bëj,

602
00:41:45,389 --> 00:41:47,022
mbuloj bythën e saj me një armë kryesore?

603
00:41:54,732 --> 00:41:56,267
Janë bërë gabime...

604
00:41:57,868 --> 00:41:58,901
<i>Dua të them seriozisht,</i>

605
00:41:58,903 --> 00:42:01,103
<i>rrumbullakët e një ndyrë-plause
për djalin Nerf.</i>

606
00:42:01,105 --> 00:42:03,005
<i>Ai është i riu im
preferuar</i>

607
00:42:03,007 --> 00:42:04,139
<i>Duhet të them, duhet të them.</i>

608
00:42:04,141 --> 00:42:06,241
<i>Ja ku shohim,
bushtrat e vogla,</i>

609
00:42:06,243 --> 00:42:07,442
<i>duke dalë nga shpella e tyre</i>

610
00:42:07,444 --> 00:42:09,313
pasi bëri mut jack.

611
00:42:10,014 --> 00:42:11,413
- Yoo-hoo.
- <i>Kjo po bëhet</i>

612
00:42:11,415 --> 00:42:12,381
<i>një ndeshje legjendare e ndyrë këtu.</i>

613
00:42:12,383 --> 00:42:13,482
<i>Miles Harris,
fillestari i ndyrë</i>

614
00:42:13,484 --> 00:42:15,350
- <i>në bllok...</i>
- <i>Oh, ja shko.</i>

615
00:42:22,393 --> 00:42:24,326
Hej, ndalo.
Dilni nga makina.

616
00:42:24,328 --> 00:42:25,928
Ju lutem.
Hajde. Ju lutem, dilni jashtë.

617
00:42:25,930 --> 00:42:27,062
faleminderit.

618
00:42:27,064 --> 00:42:28,866
Faleminderit shumë, më falni.

619
00:42:33,204 --> 00:42:34,803
Oh, dreq...

620
00:42:34,805 --> 00:42:37,208
Oh, hajde!

621
00:42:54,391 --> 00:42:55,392
Nr.

622
00:43:01,065 --> 00:43:02,798
Oh, dreq.

623
00:43:15,913 --> 00:43:17,181
- Ndreq!
- Më fal.

624
00:43:28,892 --> 00:43:30,060
Kjo është e mirë.

625
00:43:35,099 --> 00:43:36,298
Oh, dreq.

626
00:43:37,835 --> 00:43:39,970
Ndaloni të qëlloni mbi mua!

627
00:43:43,974 --> 00:43:47,111
Vazhdoni!
Të ndyrë po!

628
00:43:56,220 --> 00:43:58,489
Thith atë, humbës.

629
00:44:00,090 --> 00:44:01,857
Oh. Eh, jo, mik...

630
00:44:01,859 --> 00:44:03,360
cfare je ti...
Çfarë po bën?

631
00:44:10,401 --> 00:44:12,868
Jo. Jezus, kjo nuk është...
Jo!

632
00:44:17,107 --> 00:44:19,176
Oh, Jezus Krisht!

633
00:44:22,479 --> 00:44:24,148
Mut.

634
00:44:47,571 --> 00:44:48,839
A fitova?

635
00:45:13,630 --> 00:45:15,030
Uh, Jezus.

636
00:45:15,999 --> 00:45:18,001
Ndalo vrapimin,
ti pule e vogel mut.

637
00:45:21,372 --> 00:45:23,941
Dreqin!

638
00:45:24,241 --> 00:45:26,577
Mendoni se po dreqni shpejt,
nuk jeni ju?

639
00:45:29,279 --> 00:45:31,213
- Dreq.
- Epo, ajo goditje ishte patetike.

640
00:45:31,215 --> 00:45:33,281
Në rregull, po them vetëm këtë
sepse sinqerisht jam

641
00:45:33,283 --> 00:45:35,083
kaq i ndyrë
me turp per ty,

642
00:45:35,085 --> 00:45:38,688
relakso krahët e tu të mallkuar, bërryl
pak i përkulur pothuajse drejt.

643
00:45:38,690 --> 00:45:40,355
- Hesht.
- Dhe ato dy të vogla

644
00:45:40,357 --> 00:45:42,124
shikoni gjërat në fuçi

645
00:45:42,126 --> 00:45:43,726
nuk janë vetëm për dekorim
ju e dini.

646
00:45:43,728 --> 00:45:45,961
Mbylle gojën. Ndaloni së munduari të më ndihmoni.

647
00:45:49,333 --> 00:45:50,966
Oh, dreq.

648
00:45:50,968 --> 00:45:53,101
urime.
Unë mendoj se ju sapo keni zbuluar

649
00:45:53,103 --> 00:45:55,237
një nivel krejt të ri
të vonesës.

650
00:45:55,239 --> 00:45:56,505
Kjo fjalë nuk është në rregull.

651
00:45:56,507 --> 00:45:58,340
është në rregull
nëse gjuan si një.

652
00:45:58,342 --> 00:46:00,509
dreq.
Ju lutem. Më lini vetëm.

653
00:46:00,511 --> 00:46:02,310
Mirë, nuk kam bërë asgjë
për ju.

654
00:46:02,312 --> 00:46:03,979
Duhet të të vras.
Çdo polic në vend

655
00:46:03,981 --> 00:46:07,048
- po kërkon të më japë fund, kështu që...
- Po, nuk është faji im!

656
00:46:07,050 --> 00:46:09,117
Skizm tha se ata do të fshijnë
rrasa ime e pastër

657
00:46:09,119 --> 00:46:11,553
-pasi të varros bythën.
- Oh, kështu ju thanë?

658
00:46:11,555 --> 00:46:13,288
Çfarë, kështu që ju jeni vetëm si
mik i tyre?

659
00:46:13,290 --> 00:46:17,225
Çfarë, si ato prapanicë të verdhë
mbyllni gjërat nga filmat?

660
00:46:19,196 --> 00:46:21,263
Jo. Jo, dua të them se ju jeni si
e tyre... lakeja e tyre.

661
00:46:21,265 --> 00:46:22,966
Unë nuk jam lakej i askujt.

662
00:46:25,335 --> 00:46:26,336
Zoti të mallkoftë.

663
00:47:05,075 --> 00:47:06,009
dreqin.

664
00:47:24,061 --> 00:47:25,062
Hej.

665
00:47:25,395 --> 00:47:27,564
Hej, zotëri! Zonja! Zonja!
dreqin.

666
00:47:30,067 --> 00:47:31,500
Hej! Më falni, ju lutem!

667
00:47:31,502 --> 00:47:33,203
Jo, jo, jo!

668
00:47:35,339 --> 00:47:36,507
Domethënë, e kuptoj.

669
00:47:55,158 --> 00:47:56,726
- <i>Miles?</i>
- Hej.

670
00:47:56,728 --> 00:48:00,362
<i>Oh, Zoti im. je mire?
Ju jeni si...</i>

671
00:48:00,364 --> 00:48:02,230
<i>Ti je në të gjithë lajmet,
çfarë po bën</i>

672
00:48:02,232 --> 00:48:04,165
<i>duke vrapuar me armë,
si një njeri i çmendur?</i>

673
00:48:04,167 --> 00:48:05,701
Ata i mbyllën këto gjëra
në duart e mia,

674
00:48:05,703 --> 00:48:07,235
është ajo që po provoja
të të them.

675
00:48:07,237 --> 00:48:08,871
<i>"I mbyllur"?
Çfarë do të thotë "i mbyllur"?</i>

676
00:48:08,873 --> 00:48:10,773
Dua të them sikur ata shkuan në qytet
në duart e mia

677
00:48:10,775 --> 00:48:11,941
me disa furnizime Home Depot.

678
00:48:11,943 --> 00:48:14,244
<i>Oh, dreq, po përpiqeshe
për të më thënë në makinë.</i>

679
00:48:14,578 --> 00:48:16,113
Po. Po unë bëra.

680
00:48:16,380 --> 00:48:18,613
<i>Shiko, Miles,
policët po të kërkojnë.</i>

681
00:48:18,615 --> 00:48:20,582
<i>Mirë, vetëm...
Thjesht futuni.</i>

682
00:48:20,584 --> 00:48:22,584
- <i>Ata do t'ju mbrojnë.</i>
- Nuk mundem.

683
00:48:22,586 --> 00:48:24,419
Unë në fakt jam...
Unë thjesht po largohem nga qyteti.

684
00:48:24,421 --> 00:48:25,721
Thjesht thirra për të thënë, lamtumirë

685
00:48:25,723 --> 00:48:29,259
- dhe, uh... faleminderit.
- <i>Faleminderit?</i>

686
00:48:29,661 --> 00:48:34,498
Për të qenë me mua, për të bërë mua
një person shumë më i mirë.

687
00:48:34,799 --> 00:48:36,133
<i>Mos e thuaj këtë.</i>

688
00:48:36,567 --> 00:48:38,268
<i>Ti ke qenë gjithmonë ai person.</i>

689
00:48:38,803 --> 00:48:41,202
<i>Nuk e di çfarë telashe
ju jeni në</i>

690
00:48:41,204 --> 00:48:43,538
<i>por nuk mund të vazhdosh të vraposh
nga...</i>

691
00:48:43,540 --> 00:48:46,076
Nova! Përshëndetje?

692
00:48:47,812 --> 00:48:49,146
<i>Oh, përshëndetje.</i>

693
00:48:50,447 --> 00:48:51,446
<i>Më vjen keq, por Nova nuk mund të vijë
në telefon tani.</i>

694
00:48:51,448 --> 00:48:54,149
Oh, të ndyrë përsëri.
Lëreni Novën nga kjo.

695
00:48:54,151 --> 00:48:55,918
<i>Mbylle vrimën e ndyrë të ankimit
dhe luftoni.</i>

696
00:48:55,920 --> 00:48:58,386
<i>Duhet të heqësh kokën jashtë
e bythës sate, Miles,</i>

697
00:48:58,388 --> 00:48:59,454
<i>dhe rritni një grup topa.</i>

698
00:48:59,456 --> 00:49:02,357
<i>Tani ke pesë orë kohë
për të vrarë Nix-in.</i>

699
00:49:02,359 --> 00:49:04,694
<i>Përndryshe do ta bëjmë
le Dane këtu</i>

700
00:49:04,696 --> 00:49:07,297
<i>filloni të prisni copa
kurva jote.</i>

701
00:49:07,899 --> 00:49:09,832
<i>Hej! Oh, ho, ho!</i>

702
00:49:09,834 --> 00:49:11,433
<i>A jeni në Instagram?</i>

703
00:49:11,435 --> 00:49:13,738
<i>Më shto
dhe unë do t'ju dërgoj përditësime.</i>

704
00:49:14,404 --> 00:49:16,237
Vetëm vrapo, Mil...!

705
00:49:16,239 --> 00:49:19,742
Dreqin! Dreqin! Dreqin! Dreqin!
Dreqin! Dreqin!

706
00:49:19,744 --> 00:49:21,242
Mirë, mendo.

707
00:49:21,244 --> 00:49:23,913
Jo, jo, hajde,
mendo, mendo, mendo.

708
00:49:36,193 --> 00:49:39,729
<i>♪ Kur mut shkon
Poshtë më mirë bëhu gati ♪</i>

709
00:49:39,731 --> 00:49:41,396
<i>♪ Kur mut bie ♪</i>

710
00:49:41,398 --> 00:49:42,898
<i>♪ Kur mut bie ♪</i>

711
00:49:42,900 --> 00:49:44,734
<i>♪ Më mirë bëhu gati ♪</i>

712
00:49:44,736 --> 00:49:45,803
<i>Aktivizuar.</i>

713
00:49:47,071 --> 00:49:48,771
<i>♪ Kur mut bie
më mirë bëhu gati ♪</i>

714
00:49:48,773 --> 00:49:50,472
<i>911 cila është urgjenca juaj?</i>

715
00:49:50,474 --> 00:49:52,540
Uh, përshëndetje,
Emri im është Miles Harris,

716
00:49:52,542 --> 00:49:54,309
Unë mendoj se policia
po me kerkojne.

717
00:49:54,311 --> 00:49:56,679
Mund t'u thuash që e di
ku do të jetë Nix

718
00:49:56,681 --> 00:49:57,882
në rreth 10 minuta.

719
00:49:58,382 --> 00:49:59,614
Ata do ta dinë se çfarë do të thotë.

720
00:49:59,616 --> 00:50:00,816
- Mirë.
- <i>Zotëri,</i>

721
00:50:00,818 --> 00:50:03,353
- <i>ju lutem qëndroni në linjë.</i>
- Mirupafshim, Nix.

722
00:50:03,755 --> 00:50:06,156
<i>Përshëndetje,
a jeni akoma atje?</i>

723
00:50:06,523 --> 00:50:07,925
Shpresoj të jetë një vdekje e shpejtë.

724
00:50:10,828 --> 00:50:11,894
Apo jo, në fakt.

725
00:50:12,897 --> 00:50:14,063
<i>♪ Xhepa në banesë
me gat ♪</i>

726
00:50:14,065 --> 00:50:16,464
<i>♪ Rollin rreth nëntë
Deuce Cadillac ♪</i>

727
00:50:16,466 --> 00:50:18,500
<i>♪ Ende i kam të afërmit
Për të parë shpinën time ♪</i>

728
00:50:18,502 --> 00:50:20,936
<i>♪ Dhe ata do të pinë duhan
Nëse doni të vini në bisedë ♪</i>

729
00:50:20,938 --> 00:50:23,706
<i>♪ Kjo është arsyeja pse disa derra
Dhe fëmijët vijnë duke u djersitur ♪</i>

730
00:50:23,708 --> 00:50:26,276
<i>♪ Ata ndjekin një pikë të zbrazët
Predha të vështira për t'u gëlltitur ♪</i>

731
00:50:28,746 --> 00:50:30,213
Ja ku shkoni, vëlla.

732
00:50:30,514 --> 00:50:32,449
Kjo mut do të bëjë
pubet tuaja shkojnë drejt

733
00:50:34,251 --> 00:50:37,354
Kush dreqin është ky dreqin?

734
00:50:39,523 --> 00:50:42,325
Unë nuk jam askush!
Unë thjesht po largohem. Uh...

735
00:50:42,994 --> 00:50:45,328
Çfarë dreqin!
Po përpiqeni të na qini?

736
00:50:46,396 --> 00:50:48,931
Çfarë dreqin thua?
Çfarë dreqin ke në gojë,

737
00:50:48,933 --> 00:50:50,532
Unë nuk mund të kuptoj
një fjalë e ndyrë.

738
00:50:50,534 --> 00:50:51,468
Po përpiqeni të na qini?

739
00:50:52,469 --> 00:50:53,135
Unë nuk jam duke u përpjekur
të të qij, Grim!

740
00:50:53,137 --> 00:50:54,202
Unë nuk e njoh këtë kokë mut!

741
00:50:54,204 --> 00:50:55,971
Dhe si ta di
nuk po përpiqeni të na qini?

742
00:50:55,973 --> 00:50:57,840
Unë nuk jam këtu për të qij
kushdo, djema!

743
00:50:57,842 --> 00:50:59,441
Unë jam thjesht...
Unë thjesht do të shkoj.

744
00:50:59,443 --> 00:51:00,776
Rri dreqin
ku jeni!

745
00:51:00,778 --> 00:51:01,609
Në rregull.

746
00:51:01,611 --> 00:51:04,214
Unë do të të godas
pikërisht në gojë!

747
00:51:04,548 --> 00:51:05,717
Çfarë të bëjmë atëherë?

748
00:51:06,918 --> 00:51:07,950
E dini çfarë, djema,
në fakt gjërat kanë të bëjnë

749
00:51:07,952 --> 00:51:09,151
të çmendesh vërtet këtu,
të gjithë duhet të lirojmë me kusht.

750
00:51:09,153 --> 00:51:11,987
- Mbylle dreqin!
- Mbylle dreqin!

751
00:51:11,989 --> 00:51:13,956
Uluni dreqin,
gomar i vogël!

752
00:51:13,958 --> 00:51:15,225
Mirë, Grim...

753
00:51:16,293 --> 00:51:16,959
Të dy e qëllojmë në fytyrë
në të njëjtën kohë.

754
00:51:16,961 --> 00:51:17,893
Prisni! Çfarë?

755
00:51:17,895 --> 00:51:19,829
Në numërimin e tre, gati?

756
00:51:19,831 --> 00:51:21,596
- Një!
- Oh jo, jo, jo. Ju lutem!

757
00:51:21,598 --> 00:51:22,698
- Dy!
- Prit!

758
00:51:22,700 --> 00:51:25,968
Gjashtë! Nëntë! Tetë!
Njëzet e shtatë!

759
00:51:25,970 --> 00:51:28,303
Pesë! Njëmbëdhjetë adoleshente!

760
00:51:28,305 --> 00:51:29,839
O dreq...

761
00:51:29,841 --> 00:51:31,807
Kush dreqin
a është kjo kurvë e çmendur?

762
00:51:31,809 --> 00:51:33,743
O Zot! Na ke vrarë të gjithëve.

763
00:51:33,745 --> 00:51:35,680
Hej, baba-lëkurë-store-truft-shop!

764
00:51:36,379 --> 00:51:37,813
Thith clit tim!

765
00:51:37,815 --> 00:51:40,482
Askush nuk po vret
dreq djali këtu.

766
00:51:40,484 --> 00:51:41,549
Epo!

767
00:51:41,551 --> 00:51:43,518
- Përveç meje, sigurisht!
- Oh.

768
00:51:46,090 --> 00:51:49,959
<i>♪ Të lutem më lër të shkoj,
Të gjithë duan që ne ta dimë ♪</i>

769
00:51:53,330 --> 00:51:55,330
<i>♪ Mali
Do të jetoj përsëri tani ♪</i>

770
00:51:55,332 --> 00:51:56,868
<i>♪ Rreth botës ♪</i>

771
00:51:58,970 --> 00:52:00,602
<i>♪ Të shtunën ♪</i>

772
00:52:00,604 --> 00:52:01,804
Dreqin!

773
00:52:02,907 --> 00:52:04,539
<i>♪ Mbyllur larg ♪</i>

774
00:52:04,541 --> 00:52:07,009
<i>♪ Festë për mua një ditë ♪</i>

775
00:52:07,011 --> 00:52:09,579
<i>♪ Me siguri, në mbarë botën ♪</i>

776
00:52:10,380 --> 00:52:12,917
Zoti mallkuar, ai tingull
më bën kaq të vështirë.

777
00:52:33,771 --> 00:52:34,839
Ndreqës i vogël!

778
00:52:46,416 --> 00:52:47,551
dreqin.

779
00:52:48,552 --> 00:52:49,854
Oh, dreq!

780
00:53:10,174 --> 00:53:12,574
<i>Nuk ka ri-pjellje,
asnjë-ups,</i>

781
00:53:12,576 --> 00:53:14,344
<i>pa jetë shtesë.</i>

782
00:53:14,979 --> 00:53:16,747
<i>Sapo e vrava këtë djalë të ndyrë.</i>

783
00:53:57,855 --> 00:53:59,556
- Ato gjëra, të dhembin?
- Çfarë mendon?

784
00:53:59,991 --> 00:54:01,623
Skizm e bëjnë këtë?

785
00:54:01,625 --> 00:54:04,159
Po, Skizm e bëri këtë,
mendon se ia kam bërë vetes këtë?

786
00:54:04,161 --> 00:54:07,229
Unë mendoj se shpimi i dytë
në do të ishte pak e vështirë.

787
00:54:09,000 --> 00:54:10,498
Si të vazhdojmë?

788
00:54:10,500 --> 00:54:12,034
Oh, e dini çfarë,
Kam një ide për këtë.

789
00:54:12,036 --> 00:54:14,005
Si thua t'i marrim këto
i ndyrë gjërat nga duart e mia!

790
00:54:15,006 --> 00:54:17,106
Shikoni, ata kanë të dashurën time,
në rregull?

791
00:54:17,108 --> 00:54:18,741
Ish... ish e dashura ime.

792
00:54:18,743 --> 00:54:21,846
Çfarëdo qoftë.
Më lër të të ndihmoj, të lutem.

793
00:54:23,047 --> 00:54:24,514
Mirë, faleminderit.

794
00:54:25,615 --> 00:54:29,617
Oh, detektiv,
ke humbur fikjen.

795
00:54:29,619 --> 00:54:31,754
Nuk jemi nisur
në spital më.

796
00:54:31,756 --> 00:54:32,823
Çfarë? Pse jo?

797
00:54:34,158 --> 00:54:35,927
Nix po ju ndjek, apo jo?

798
00:54:36,593 --> 00:54:37,895
Ne jemi pas Nix-it.

799
00:54:38,495 --> 00:54:40,029
Ndryshim plani, zemër.

800
00:54:40,031 --> 00:54:42,031
Ua! Ua! Ua!
Pra, unë jam vetëm karrem tani?

801
00:54:42,033 --> 00:54:44,632
Kjo duket shumë jo e ligjshme
për punonjësit e policisë.

802
00:54:44,634 --> 00:54:47,169
Miles dua t'ju them
një histori për gruan time.

803
00:54:47,171 --> 00:54:49,004
Ah, unë nuk jap një mut
për gruan tuaj.

804
00:54:49,006 --> 00:54:51,539
Më fal, mik, a mund t'i marrim këto
i ndyrë gjërat nga duart e mia?

805
00:54:51,541 --> 00:54:53,742
Gjashtëmbëdhjetë vjet më parë,
Unë jam duke ndjekur këtë bandë.

806
00:54:53,744 --> 00:54:55,880
E drejtë? Unë i shkatërroj.

807
00:54:56,247 --> 00:54:59,580
Udhëheqësi i tyre ishte ky
qese e vogël psikopatike

808
00:54:59,582 --> 00:55:00,783
mbuluar me tatuazhe.

809
00:55:00,785 --> 00:55:02,687
Shkoi me emrin Riktor.

810
00:55:03,154 --> 00:55:05,921
Tani kam të këqijtë,
kjo është puna ime, unë jam polic.

811
00:55:05,923 --> 00:55:06,891
Por Riktori...

812
00:55:08,659 --> 00:55:10,593
ai e merr atë shumë personalisht.

813
00:55:11,195 --> 00:55:15,532
Ai bën garanci,
ata ndjekin gruan dhe fëmijët e mi...

814
00:55:23,941 --> 00:55:26,075
Po, kjo është ajo.

815
00:55:26,077 --> 00:55:27,544
Djeg, fëmijë, djeg.

816
00:55:31,215 --> 00:55:33,483
Unë arrita të marr
vajza ime jashtë.

817
00:55:35,953 --> 00:55:37,722
Gruaja dhe djali im ishin zhdukur.

818
00:55:38,956 --> 00:55:40,925
Nix ishte gjithashtu ikur
në një mënyrë tjetër.

819
00:55:42,727 --> 00:55:44,862
Prit, Nix është vajza jote?

820
00:55:45,329 --> 00:55:47,530
U përpoq t'i jepte ndihmën e saj
ajo kishte nevojë.

821
00:55:48,099 --> 00:55:50,201
Por asnjëherë nuk mjaftoi.

822
00:55:51,335 --> 00:55:54,739
Ajo është mishi dhe gjaku im,
Duhet ta ndaloj.

823
00:55:57,208 --> 00:56:00,109
<i>Uh-oh, duket
Miles janë hequr</i>

824
00:56:00,111 --> 00:56:01,112
<i>nga derrat.</i>

825
00:56:02,313 --> 00:56:03,848
<i>Dmth, seriozisht, në përgjithësi
një zhgënjim i tillë.</i>

826
00:56:04,614 --> 00:56:05,850
Hej!

827
00:56:06,350 --> 00:56:08,851
Dukesh si një luftëtar.
Hmm?

828
00:56:08,853 --> 00:56:10,688
Ndoshta mund të jesh
lojtari ynë i radhës.

829
00:56:11,922 --> 00:56:14,624
Policët po shikojnë shtëpinë time,
idiot.

830
00:56:15,192 --> 00:56:17,259
Ata do të të kishin ndjekur,
ata ndoshta e kanë vendin

831
00:56:17,261 --> 00:56:18,295
tashmë të rrethuar!

832
00:56:19,363 --> 00:56:20,863
- Policët?
- Po.

833
00:56:20,865 --> 00:56:21,966
I rrethuar?

834
00:56:23,200 --> 00:56:26,270
Oh, Zoti im, mendoj se do ta bëj
një poo-poo në pantaloons tim!

835
00:56:26,804 --> 00:56:28,237
Policët e vërtetë?

836
00:56:28,239 --> 00:56:30,508
Oh, Zoti im! Policët!

837
00:56:32,009 --> 00:56:36,013
Kush dreqin mendon
zotëron policët e ndyrë?

838
00:56:36,814 --> 00:56:39,048
- Çfarë?
- Dane, vrit dronët.

839
00:56:39,050 --> 00:56:40,115
Po, shef!

840
00:56:40,117 --> 00:56:41,252
Ne duhet të mbajmë mbulesën tonë.

841
00:56:44,321 --> 00:56:46,121
<i>Prisni,
Mendoj se sapo humbëm transmetimin</i>

842
00:56:46,123 --> 00:56:47,756
- <i>zonja dhe zotërinj.</i>
- <i>Po,</i>

843
00:56:47,758 --> 00:56:49,693
<i>do ta kthejmë këtë.
Ne do ta kthejmë këtë.</i>

844
00:56:52,163 --> 00:56:54,096
Hej, Stanton,
ku dreqin jemi

845
00:56:54,098 --> 00:56:55,731
Dreqin!

846
00:56:55,733 --> 00:56:57,099
Dreqin!
Mut i shenjtë, tip!

847
00:56:57,101 --> 00:56:58,903
Çfarë dreqin e vërtetë?

848
00:57:00,671 --> 00:57:02,605
A supozohet kjo pamje
për të shpjeguar diçka?

849
00:57:07,011 --> 00:57:10,045
Njerëzit vazhdojnë të vdesin për mua!

850
00:57:10,047 --> 00:57:11,947
Ajo që...
Mirë, dreq.

851
00:57:11,949 --> 00:57:13,749
po!
Në rregull.

852
00:57:13,751 --> 00:57:17,319
Ndaloni ankimet tuaja,
ti mut mijëvjeçar!

853
00:57:17,321 --> 00:57:19,023
Çfarë dreqin po bën?

854
00:57:21,025 --> 00:57:22,658
<i>Hej, djalë i madh!</i>

855
00:57:22,660 --> 00:57:25,727
<i>Rregulli numër 1.
Mos, po e përsëris mos,</i>

856
00:57:25,729 --> 00:57:29,198
<i>në çdo rrethanë
fol me derrat e ndyrë!</i>

857
00:57:29,200 --> 00:57:30,201
<i>E ke atë?</i>

858
00:57:31,469 --> 00:57:33,202
<i>Tani duhet të marrim Stanton atje
për t'ju dhënë një ndryshim ekstrem</i>

859
00:57:33,204 --> 00:57:34,403
<i>me prapanicën e Glock-it të tij!</i>

860
00:57:34,405 --> 00:57:36,905
<i>Por unë shoh diçka
në ty, Miles, e di?</i>

861
00:57:36,907 --> 00:57:38,175
<i>Potencial.</i>

862
00:57:38,409 --> 00:57:40,344
<i>Kështu që kam vendosur t'ju jap...</i>

863
00:57:40,845 --> 00:57:42,179
<i>një shans tjetër.</i>

864
00:57:42,847 --> 00:57:44,146
dreqin ju!
Ku është Nova?

865
00:57:44,148 --> 00:57:46,415
- Është gomar i regjistruar paraprakisht!
- Oh!

866
00:57:48,686 --> 00:57:50,986
<i>Mirë se vini në
rrumbullakët rrufetë!</i>

867
00:57:50,988 --> 00:57:53,856
<i>Diku në këtë qytet,
ne e kemi kurvën tënde!</i>

868
00:57:53,858 --> 00:57:57,226
<i>Ke 30 minuta,
kjo është 30 minuta për të vrarë Nix-in.</i>

869
00:57:57,228 --> 00:58:01,230
<i>Ose e ndajmë Nova-n
copë-copë e ndyrë!</i>

870
00:58:01,232 --> 00:58:02,331
Jo!

871
00:58:02,333 --> 00:58:04,233
<i>Vendosni një filtër mbi të,
më bëj të dukem mirë.</i>

872
00:58:04,235 --> 00:58:06,235
<i>Mund të ketë qenë pak
mbi krye.</i>

873
00:58:07,872 --> 00:58:08,939
Dreqin!

874
00:58:10,341 --> 00:58:11,709
Nova...

875
00:58:24,855 --> 00:58:25,956
Bum.

876
00:58:26,423 --> 00:58:28,125
Gëzuar gjuetinë, kokë mut.

877
00:58:46,777 --> 00:58:48,744
Huh, jelek antiplumb.

878
00:58:48,746 --> 00:58:50,948
Nuk ndihmoi shumë.

879
00:59:01,759 --> 00:59:02,860
Hej!

880
00:59:11,068 --> 00:59:14,236
Fjalëkalimi është telefrak.
Uh, T-E-L-E-F-R-A... po, K,

881
00:59:14,238 --> 00:59:15,439
e ke marrë.

882
00:59:16,907 --> 00:59:18,776
Po, klikoni atje,
iPhone i Nova-s.

883
00:59:21,345 --> 00:59:23,178
E dashura e di
po e ndjek?

884
00:59:23,180 --> 00:59:25,115
P.sh., në fakt, dhe nuk është asnjë
e biznesit tuaj.

885
00:59:27,184 --> 00:59:29,451
Mirë, Warwick dhe i 7-ti.

886
00:59:29,453 --> 00:59:30,955
E shkëlqyeshme, faleminderit.

887
00:59:33,190 --> 00:59:36,360
- Oh, dreq!
- Çfarë?

888
00:59:36,794 --> 00:59:38,062
Ti je ai, apo jo?

889
00:59:38,329 --> 00:59:39,930
Guns Akimbo tip!

890
00:59:40,397 --> 00:59:41,932
Ti je i famshëm!

891
00:59:49,073 --> 00:59:50,709
Shikoni ato shifra!

892
00:59:50,975 --> 00:59:53,308
Shtatë milionë shikues
dhe duke numëruar!

893
00:59:53,310 --> 00:59:55,911
Jeni më i shikuari
Konkurrent i Skizm ndonjëherë!

894
00:59:55,913 --> 00:59:57,846
Kaq shumë njerëz
po me shikon?

895
00:59:57,848 --> 00:59:59,548
Unë kurrë nuk kam parë
diçka si ajo!

896
00:59:59,550 --> 01:00:01,785
- Hej, a mund të bëj një selfie?
- Po, sigurisht.

897
01:00:17,334 --> 01:00:18,335
Lëreni të shkojë!

898
01:00:20,504 --> 01:00:22,840
Unë do të luftoj Nix-in!
Vetëm të lutem, lëre të shkojë!

899
01:00:23,240 --> 01:00:25,476
Jo!

900
01:00:29,847 --> 01:00:32,981
Hiqni dorë nga vrapimi
dhe lufto, ose je tjetri.

901
01:00:32,983 --> 01:00:34,285
Uu!

902
01:00:35,853 --> 01:00:36,954
Mut!

903
01:00:37,388 --> 01:00:38,489
<i>Nova.</i>

904
01:00:39,123 --> 01:00:40,190
<i>Ish-i im.</i>

905
01:00:41,358 --> 01:00:42,960
<i>Ajo i lyen flokët
të duket si agim.</i>

906
01:00:43,227 --> 01:00:45,294
<i>Gjithmonë disi
mbante erë temjan</i>

907
01:00:45,296 --> 01:00:47,531
<i>dhe sapo hapur
pako me çamçakëz.</i>

908
01:00:51,168 --> 01:00:53,003
Oh, dreq, Hadley.

909
01:00:55,406 --> 01:00:57,072
<i>Lista e njerëzve
Unë kam zhgënjyer</i>

910
01:00:57,074 --> 01:00:58,509
<i>po bëhet më e gjatë
në minutë.</i>

911
01:01:00,277 --> 01:01:01,945
<i>Papritmas, dija çfarë të bëja.</i>

912
01:01:03,013 --> 01:01:05,482
<i>Tani mund t'i jap fund kësaj
një herë e përgjithmonë.</i>

913
01:01:11,322 --> 01:01:13,223
<i>Aktivizuar.</i>

914
01:01:46,190 --> 01:01:47,925
Gjurmuesi juaj është përsëri i ndezur.

915
01:01:48,625 --> 01:01:50,394
Vendndodhja e pastër, meqë ra fjala.

916
01:01:51,161 --> 01:01:53,328
Çfarë, ju nuk mund të gjeni
një çati klasike

917
01:01:53,330 --> 01:01:55,964
për përballjen tuaj të fundit,
djalosh?

918
01:01:55,966 --> 01:01:57,599
Zot!
Mos më quani djalosh, mirë?

919
01:01:57,601 --> 01:01:59,067
Unë as nuk e di
çfarë do të thotë kjo!

920
01:01:59,069 --> 01:01:59,970
Ua...

921
01:02:01,038 --> 01:02:02,206
Mendova se po shkonim
ta flasim pak?

922
01:02:03,040 --> 01:02:04,475
Shkëmbeni disa shaka.

923
01:02:04,975 --> 01:02:08,510
Disa të detyrueshme
paralojë para përleshjes.

924
01:02:08,512 --> 01:02:10,479
Ju dëshironi të shkoni drejt
tek të shtënat?

925
01:02:10,481 --> 01:02:13,281
Jo. Jo, shiko, kam nevojë për ndihmën tuaj.

926
01:02:13,283 --> 01:02:14,518
Ndihma ime?

927
01:02:14,985 --> 01:02:16,954
Skizm do të na vrasë të dyve!

928
01:02:17,454 --> 01:02:19,623
Së bashku mund të kemi një shans.

929
01:02:20,124 --> 01:02:22,692
E dini, le të ...
Le të bashkohemi.

930
01:02:22,694 --> 01:02:24,626
Kam pasur një shans shumë më të mirë
nese jam me ty.

931
01:02:24,628 --> 01:02:26,997
Unë e di atë.
Pra, ju në?

932
01:02:27,331 --> 01:02:29,166
Um...

933
01:02:31,402 --> 01:02:32,903
mirë, jo.

934
01:02:36,640 --> 01:02:39,040
po! po!

935
01:02:39,042 --> 01:02:40,976
Yabba-dabba-bëj!

936
01:02:40,978 --> 01:02:42,644
Dreq po!

937
01:02:42,646 --> 01:02:44,747
Guns tip Akimbo ishte këtu.

938
01:02:44,749 --> 01:02:46,214
E takova!

939
01:02:50,254 --> 01:02:52,322
Oh!

940
01:02:53,056 --> 01:02:54,122
Jo!

941
01:02:54,124 --> 01:02:55,691
Kjo është kaq e padrejtë!

942
01:02:55,693 --> 01:02:58,295
Është thjesht një lojë, vëlla.
Është thjesht një lojë.

943
01:02:58,996 --> 01:03:00,663
po! Ju sherben, gomar!

944
01:03:00,665 --> 01:03:03,133
<i>Dhe ky është Miles
jashtë loje.</i>

945
01:03:07,571 --> 01:03:09,540
Epo kjo zgjati më shumë
nga sa mendoja.

946
01:03:11,743 --> 01:03:14,044
Le të shkojmë të marrim pak kokainë!

947
01:03:14,511 --> 01:03:16,011
<i>Miles Harris...</i>

948
01:03:16,013 --> 01:03:17,612
- <i>Nuk jam i lumtur!</i>
- <i>Oh!</i>

949
01:03:17,614 --> 01:03:18,714
<i>Kjo është një budallallëk,</i>

950
01:03:18,716 --> 01:03:20,683
<i>Më vjen keq por kjo është
budallallëqe të ndyrë!</i>

951
01:03:20,685 --> 01:03:22,584
<i>Jo, kjo është loja
i Skizmit, burrë!</i>

952
01:03:22,586 --> 01:03:24,486
<i>Jo, jo. Unë me të vërtetë fillova
të pëlqejë djalin e ndyrë!</i>

953
01:03:24,488 --> 01:03:26,254
<i>Dreq lojën! Zoti e mallkoftë!</i>

954
01:03:26,256 --> 01:03:28,256
<i>Kjo është Skizm për ju. Miles...</i>

955
01:03:28,258 --> 01:03:30,294
Merrni një skuadër pastrimi
në trupin e Miles.

956
01:03:30,662 --> 01:03:32,329
Merr edhe një skuadër në Nix!

957
01:03:32,697 --> 01:03:34,331
Akull ajo kurvë e ndyrë!

958
01:03:37,234 --> 01:03:38,335
Oh!

959
01:03:40,103 --> 01:03:41,436
e di!

960
01:03:46,243 --> 01:03:47,745
Ai bëri më të mirën.

961
01:03:48,412 --> 01:03:49,681
Por ju e dini ...

962
01:03:50,414 --> 01:03:53,181
ndonjëherë, edhe kur
ju bëni më të mirën tuaj,

963
01:03:53,183 --> 01:03:55,687
thjesht nuk është mjaft e mirë.

964
01:03:58,555 --> 01:04:02,792
Thjesht u fut këtu, por, uh,
sharrë elektrike me zinxhir apo armë gozhdë?

965
01:04:02,794 --> 01:04:04,428
Në cilën anë ishe anuar, a?

966
01:04:45,636 --> 01:04:48,270
- A keni ndonjë plan sonte?
- Më në fund do të arrij

967
01:04:48,272 --> 01:04:50,107
- në <i>The Walking Dead.</i>
- <i>The Walking Dead?</i>

968
01:04:50,507 --> 01:04:52,541
Nuk e duron dot këtë.
Thjesht shumë i dhunshëm.

969
01:04:52,543 --> 01:04:54,710
Njeri,
ju vrisni njerëz për bukën e gojës.

970
01:04:54,712 --> 01:04:56,578
Pra, çfarë? Ju mendoni
një kuzhinier shkon në shtëpi

971
01:04:56,580 --> 01:04:57,646
dhe shikon <i>Master Chef?</i>

972
01:05:38,923 --> 01:05:41,824
Nëse dëshironi të dilni jashtë
nga këtu, me të gjitha gjymtyrët e tua,

973
01:05:41,826 --> 01:05:44,561
ju duhet të ndaloni së treguari
me armë!

974
01:05:45,295 --> 01:05:46,764
Kjo ishte ideja jote, dreq djalë!

975
01:05:47,431 --> 01:05:50,666
- E bukur! Duhet ta dua atë Kevlar!
- Jo bukur!

976
01:05:50,668 --> 01:05:52,269
Kjo dhemb si mut!

977
01:05:52,670 --> 01:05:55,639
M'u desh të më qëlloje vetëm një herë!
E mbani mend?

978
01:06:09,586 --> 01:06:11,823
Mos më qëlloni,
Unë e di kush e vrau familjen tuaj.

979
01:06:14,191 --> 01:06:15,626
Çfarë dreqin thua?

980
01:06:15,827 --> 01:06:18,495
Ai është kreu i Skizm.
Mirë, emri i tij është Riktor.

981
01:06:19,897 --> 01:06:23,200
Djalë tullac, i mbuluar me tatuazhe.
Ai ishte ai, apo jo?

982
01:06:24,736 --> 01:06:28,203
Mirë, pra, teoria ime është se ai e pa
arratisesh nga burgu

983
01:06:28,205 --> 01:06:29,471
dhe vendosi të të vendosë
në lojë

984
01:06:29,473 --> 01:06:30,842
në rast se jeni përpjekur të merrni
hakmarrje.

985
01:06:32,810 --> 01:06:34,344
Je plot mut!

986
01:06:35,913 --> 01:06:37,481
Të vranë edhe babin.

987
01:06:37,782 --> 01:06:39,216
Ai është aty.

988
01:07:08,980 --> 01:07:11,481
Ti kopil plak kokëfortë.

989
01:07:15,585 --> 01:07:18,020
Pra, um, përshëndetje ...

990
01:07:18,022 --> 01:07:19,822
Na vjen keq, nuk e di pse
E thashë ashtu.

991
01:07:19,824 --> 01:07:23,491
Shiko nëse nuk do të shkosh
të qëllosh veten ose mua,

992
01:07:23,493 --> 01:07:25,895
atëherë kam një plan,
Është disi e ndyrë

993
01:07:25,897 --> 01:07:27,763
dhe krejtësisht vetëvrasëse,
por mund të funksionojë.

994
01:07:27,765 --> 01:07:30,432
Mund të vrasësh Riktorin,
E gjej Novën.

995
01:07:30,434 --> 01:07:33,403
Por ne duhet të punojmë së bashku.

996
01:07:34,271 --> 01:07:35,238
Në rregull?

997
01:07:38,375 --> 01:07:40,375
Më pëlqen që nuk je
duke e drejtuar më atë tek unë.

998
01:07:40,377 --> 01:07:41,677
Kjo është një e mirë...
Ne rregull...

999
01:07:41,679 --> 01:07:42,878
Ne mund të punojmë për këtë.

1000
01:07:50,755 --> 01:07:53,555
Ju duhet vetëm të më qëlloni
nje here!

1001
01:07:53,557 --> 01:07:55,457
Me të vërtetë e rëndësishme.
Vetëm një...

1002
01:07:55,459 --> 01:07:56,894
pikërisht në...

1003
01:07:57,527 --> 01:07:59,494
Një herë.
Mirë, e kuptove atë?

1004
01:07:59,496 --> 01:08:01,296
Nuk më pëlqen
ti po me degjon.

1005
01:08:01,298 --> 01:08:02,430
Vetëm një.

1006
01:08:02,432 --> 01:08:05,366
Një e shtënë.

1007
01:08:07,437 --> 01:08:08,838
Mendoj se më janë thyer brinjët.

1008
01:08:08,840 --> 01:08:10,438
Patjetër të ketë të brendshme
gjakderdhje.

1009
01:08:10,440 --> 01:08:12,742
Cool, um, a do
të ulem këtu dhe të qash për këtë?

1010
01:08:12,744 --> 01:08:13,845
Si një kurvë e vogël?

1011
01:08:14,979 --> 01:08:15,945
Apo doni të shkoni të qëlloni
një tufë njerëzish në fytyrë?

1012
01:08:15,947 --> 01:08:17,447
Oh, dreqin po.

1013
01:08:17,749 --> 01:08:20,816
Fytyra që gjuan një, jo...
jo e qara.

1014
01:08:20,818 --> 01:08:22,019
Menjëherë në.
Menjëherë në.

1015
01:08:22,820 --> 01:08:23,919
- Kjo është e keqe.
- Po.

1016
01:08:28,458 --> 01:08:29,992
- Oh, po.
- Oh, po.

1017
01:08:29,994 --> 01:08:31,561
Thjesht shko. Ejani, shikoni.

1018
01:08:31,996 --> 01:08:33,729
Unë? Pse duhet të shkoj i pari?

1019
01:08:33,731 --> 01:08:35,698
- Hape derën e ndyrë.
- Nuk jam tamam mirë

1020
01:08:35,700 --> 01:08:37,632
- në hapjen e dyerve tani.
- Vazhdo.

1021
01:08:37,634 --> 01:08:39,334
Sinqerisht
Unë ende nuk ju besoj.

1022
01:08:39,336 --> 01:08:40,470
Mund të më qëlloni pas shpine.

1023
01:08:41,605 --> 01:08:43,404
E premtoj këtë kur ta bëj
qëlloni ju do të jetë përpara.

1024
01:08:43,406 --> 01:08:45,808
Më ke qëlluar tashmë
si një duzinë herë.

1025
01:08:45,810 --> 01:08:47,943
Ndjej plumbat duke u tundur
brenda meje kur eci.

1026
01:08:47,945 --> 01:08:49,646
- Epo...
- Çfarë dreqin?

1027
01:08:52,049 --> 01:08:54,852
<i>♪ Unë jam një i egër i vërtetë ♪</i>

1028
01:09:09,767 --> 01:09:12,634
<i>♪ Sapo kam mbaruar shkollën
Sikur të jem i vërtetë, shumë i lezetshëm ♪</i>

1029
01:09:12,636 --> 01:09:14,770
<i>♪ Duhet të kërcej si budalla
Mora mesazhin ♪</i>

1030
01:09:14,772 --> 01:09:17,639
<i>♪ Duhet të jem
Një e egër ♪</i>

1031
01:09:17,641 --> 01:09:20,377
<i>♪ Oh po
Unë jam një i egër ♪</i>

1032
01:09:20,845 --> 01:09:23,913
<i>♪ Duhet ta heqim atë
Duhet t'i mbajë të lëvizin të egër ♪</i>

1033
01:09:23,915 --> 01:09:26,916
<i>♪ Duhet të vazhdoj të lëkundet, fëmijë
Unë jam një fëmijë i vërtetë i egër ♪</i>

1034
01:09:26,918 --> 01:09:29,752
<i>♪ Unë jam një njeri i vërtetë i egër
Dhe më pëlqen argëtimi i egër ♪</i>

1035
01:09:29,754 --> 01:09:32,520
<i>♪ Në një botë të çmendur
Gjithçka duket e turbullt ♪</i>

1036
01:09:32,522 --> 01:09:34,657
<i>♪ Unë jam një i egër ♪</i>

1037
01:09:34,659 --> 01:09:38,060
<i>♪ Oh po
Unë jam një i egër ♪</i>

1038
01:09:38,062 --> 01:09:40,763
<i>♪ Duhet ta heqim atë
Do t'i mbaj të lëvizin 'të egër ♪</i>

1039
01:09:40,765 --> 01:09:42,463
Hej, zotëri!
Janë Miles dhe Nix!

1040
01:09:42,465 --> 01:09:44,532
Ata janë në ndërtesë!
Është një grumbullim!

1041
01:09:44,534 --> 01:09:46,401
Po, dhe? Çfarë dreqin
po me thua per?

1042
01:09:46,403 --> 01:09:47,569
Merrni skuadrën e vdekur në të!

1043
01:09:47,571 --> 01:09:49,073
- Nuk mundem.
- Epo pse jo?

1044
01:09:49,539 --> 01:09:51,709
- Ata kanë vdekur.
- Kanë vdekur?

1045
01:09:53,044 --> 01:09:54,444
Epo kjo nuk është ideale.

1046
01:09:57,748 --> 01:09:59,148
Patch furnizimet e monitorit
tek kamerat e sigurisë tani!

1047
01:10:02,119 --> 01:10:03,955
Kjo nuk po ndodh.

1048
01:10:04,989 --> 01:10:06,691
O Zoti im,
është kthyer!

1049
01:10:07,658 --> 01:10:08,824
Po bie.

1050
01:10:10,695 --> 01:10:12,096
Oh, fantastike.

1051
01:10:12,797 --> 01:10:15,430
Unë do të humbas
temperamenti im i ndyrë, ky është...

1052
01:10:15,432 --> 01:10:17,768
Effie! daneze!
Bëni gjënë tuaj!

1053
01:10:18,102 --> 01:10:19,434
I qij!

1054
01:10:19,436 --> 01:10:21,737
Nix dhe Miles!
Ata duhet të vdesin!

1055
01:10:21,739 --> 01:10:23,504
Ata duhet të vdesin dreq!

1056
01:10:29,512 --> 01:10:31,983
Thith këtë, kurvë!

1057
01:10:32,582 --> 01:10:33,918
Vërtet, një tjetër e shtënë kar?

1058
01:10:34,919 --> 01:10:36,852
Oh, Zoti e mallkoftë, të lutem.

1059
01:10:36,854 --> 01:10:38,220
Pse duhet
vazhdo ta besh kete?

1060
01:10:38,222 --> 01:10:39,788
Çfarë, do të të kisha qëlluar
në kar

1061
01:10:39,790 --> 01:10:41,522
sikur objektivi të mos ishte kaq i vogël!

1062
01:10:41,524 --> 01:10:42,892
Thjesht duket
pak e tepruar.

1063
01:10:42,894 --> 01:10:44,660
E di, mund të shkosh
kari qëlloi, pastaj gjuajti me kokë,

1064
01:10:44,662 --> 01:10:46,695
pastaj kari qëlloi. Thjesht përziejeni
pak, diçka.

1065
01:10:46,697 --> 01:10:47,999
Në thelb është një shërbim publik.

1066
01:10:50,134 --> 01:10:51,734
Oh!
Mos e bëj më! Zoti.

1067
01:10:51,736 --> 01:10:53,568
E dini, unë nuk...
nuk me pelqen,

1068
01:10:53,570 --> 01:10:55,470
- Nuk më pëlqen.
- Është vetëm pak gjak kari.

1069
01:10:55,472 --> 01:10:56,571
Milje?

1070
01:11:19,030 --> 01:11:20,763
- Çfarë po mendonte?
- Po,

1071
01:11:20,765 --> 01:11:23,100
kurrë mos sillni
një përleshje me armë, burrë.

1072
01:11:27,038 --> 01:11:28,270
Çfarë po bën?

1073
01:11:28,272 --> 01:11:29,907
Duke u përpjekur për të gjetur se ku
po mbajnë Novën.

1074
01:11:35,645 --> 01:11:37,647
Oh, Zoti mallkuar,
këtë seksion komentesh.

1075
01:11:37,915 --> 01:11:39,516
Është si YouTube, por më keq.

1076
01:11:40,918 --> 01:11:42,153
Jo, është pothuajse e njëjta gjë.

1077
01:11:43,854 --> 01:11:45,921
“Shpresoj që dikush të ketë akull
ajo kurva e Niksit

1078
01:11:45,923 --> 01:11:47,191
dhe çaji e mbyll kufomën e saj”.

1079
01:11:48,125 --> 01:11:51,727
Kjo vendos që,
Unë do të gjej deri në fund

1080
01:11:51,729 --> 01:11:53,796
një nga ata trollët e vegjël
dhe i rrahu për vdekje

1081
01:11:53,798 --> 01:11:55,731
- me tastierat e tyre.
- Ju jeni kafshë të ndyrë,

1082
01:11:55,733 --> 01:11:56,734
ju e dini atë të drejtë.

1083
01:11:58,002 --> 01:11:58,834
<i>Të pëlqen kjo, të pëlqen
duke parë njerëzit që vuajnë?</i>

1084
01:11:58,836 --> 01:11:59,768
Ju pëlqen të shikoni njerëzit
gjueti?

1085
01:11:59,770 --> 01:12:02,570
Nëse nuk e shikonit
ata nuk do të ekzistonin

1086
01:12:02,572 --> 01:12:05,810
<i>o dreq i sëmurë patetik!</i>

1087
01:12:06,609 --> 01:12:08,545
Të dreqin, shok.

1088
01:12:10,281 --> 01:12:12,915
Kush dreqin është ky djalë, a?
Çfarë dreqin.

1089
01:12:12,917 --> 01:12:15,052
Dëgjo, dëgjo.
Mirë, mirë.

1090
01:12:15,920 --> 01:12:17,154
Uroj të kishit më shumë volum.

1091
01:12:17,755 --> 01:12:19,589
intensive.
Ndihesh më mirë tani?

1092
01:12:19,924 --> 01:12:21,558
E keni nxjerrë atë nga sistemi juaj?

1093
01:12:26,097 --> 01:12:28,065
- Ua, mut i shenjtë.
- Çfarë?

1094
01:12:28,966 --> 01:12:31,266
Shiko, Riktor,
ai po përpiqet të zgjerojë Skizmin.

1095
01:12:31,268 --> 01:12:33,838
Ai është si ta ndërtojë atë
një ekskluzivitet global.

1096
01:12:38,743 --> 01:12:41,609
A mundeni në fakt vetëm
si, dërgoni këtë në Gmail tim?

1097
01:12:41,611 --> 01:12:43,979
- Është më qesharake të shikosh.
- O Zot.

1098
01:12:43,981 --> 01:12:45,816
Të dreqin, burrë.

1099
01:12:51,122 --> 01:12:54,990
Oh, mut i shenjtë!
Dreqin, bukur AA-12!

1100
01:12:54,992 --> 01:12:57,092
- Dreq.
- Këto gjëra?

1101
01:12:57,094 --> 01:12:58,861
- Po!
- Po, ia hodha

1102
01:12:58,863 --> 01:13:00,595
për veshjen PVD të zezë të thellë.

1103
01:13:00,597 --> 01:13:04,199
Por, tani më vjen pak keq që nuk
duke shkuar me modelin e stilit UCP.

1104
01:13:04,201 --> 01:13:06,135
Oh, jo je i çmendur.
Ajo është e çmendur.

1105
01:13:06,137 --> 01:13:08,871
Ju e zotëroni plotësisht atë.
Seriozisht.

1106
01:13:08,873 --> 01:13:11,073
faleminderit.
Po, ju i dini armët tuaja.

1107
01:13:11,075 --> 01:13:14,577
E dini, gjuajtja me mut
në kokë është jeta.

1108
01:13:14,945 --> 01:13:17,780
Epo, um, më mirë, ju e dini.

1109
01:13:17,782 --> 01:13:19,984
E drejtë, po. Bëni gjënë tuaj.
Ishte mirë që të takova.

1110
01:13:21,952 --> 01:13:23,687
Shkoni! Shkoni!

1111
01:13:34,198 --> 01:13:35,299
Uu!

1112
01:13:36,700 --> 01:13:38,901
Shikoni hapin e fundit!
Është një doozie!

1113
01:13:38,903 --> 01:13:40,004
Uu.

1114
01:13:42,639 --> 01:13:44,039
Oh.

1115
01:13:44,041 --> 01:13:45,843
Dikush
nuk e kapërceu ditën e këmbës.

1116
01:13:48,913 --> 01:13:50,647
Uu-hu-hu!

1117
01:13:51,015 --> 01:13:53,851
Mos m'i shkul flokët.

1118
01:14:06,030 --> 01:14:07,765
Ua! Uu!

1119
01:14:18,342 --> 01:14:19,143
Dreqin!

1120
01:14:20,711 --> 01:14:24,213
Mbrëmja e së premtes sapo erdhi
vërtetë i vetmuar!

1121
01:14:33,457 --> 01:14:36,225
Qëndro i qetë dhe vdis,
ti dreq frikacak.

1122
01:14:36,227 --> 01:14:37,860
Megjithatë, me të vërtetë nuk dua.

1123
01:14:41,899 --> 01:14:42,900
Dreqin!

1124
01:14:53,043 --> 01:14:54,812
Oh, dreq!

1125
01:15:05,890 --> 01:15:07,825
Uu!

1126
01:15:10,227 --> 01:15:11,393
As nuk lëndoi.

1127
01:15:11,395 --> 01:15:13,397
Ndalo!
Koha e çekanit!

1128
01:15:20,905 --> 01:15:22,104
Një jelek antiplumb

1129
01:15:22,106 --> 01:15:24,041
nuk do të të shpëtojë
nga një goditje me kokë.

1130
01:15:30,347 --> 01:15:32,149
A e dini
cili eshte problemi juaj

1131
01:15:35,286 --> 01:15:37,021
Duhet të buzëqeshni më shumë.

1132
01:15:41,892 --> 01:15:43,794
Le t'ju japim një të bukur...

1133
01:15:44,195 --> 01:15:45,196
e gjere...

1134
01:15:45,396 --> 01:15:46,897
buzëqeshje me lëng.

1135
01:15:52,369 --> 01:15:56,538
Unë kam fuqinë!

1136
01:16:05,849 --> 01:16:08,250
Është koha për të riorganizuar
çakrat tuaja.

1137
01:16:08,252 --> 01:16:10,187
<i>♪ Ajo është një vajzë shumë e çuditshme ♪</i>

1138
01:16:10,854 --> 01:16:13,490
<i>♪ Lloji që nuk e merr në shtëpi
nënës ♪</i>

1139
01:16:15,459 --> 01:16:16,961
Mjaft.

1140
01:16:24,835 --> 01:16:26,337
Mendoj se sapo dëgjova një goditje me top.

1141
01:16:26,937 --> 01:16:28,305
A kanë për qëllim të shfaqin?

1142
01:16:32,076 --> 01:16:33,942
Nuk ju pëlqen zjarri?

1143
01:16:33,944 --> 01:16:35,145
Po, a?

1144
01:16:35,546 --> 01:16:38,080
Le të digjemi së bashku, fëmijë!

1145
01:16:38,082 --> 01:16:39,147
Uu!

1146
01:16:52,830 --> 01:16:54,398
budalla!

1147
01:16:58,569 --> 01:17:00,104
Mos e qëlloni!

1148
01:17:06,010 --> 01:17:08,243
Po.
Chopper në çati.

1149
01:17:08,245 --> 01:17:09,980
Jo. Vetëm dy vende.

1150
01:17:11,248 --> 01:17:14,051
Jo, të gjithë të tjerët kanë vdekur.

1151
01:17:16,887 --> 01:17:20,424
Pse gjithçka duhet të jetë
kaq stresues, hmm?

1152
01:17:22,226 --> 01:17:25,861
E dini, ata thonë këtë
ndonjëherë një shëtitje e vogël e bukur

1153
01:17:25,863 --> 01:17:27,798
mund të ndihmojë në pastrimin e kokës.

1154
01:17:29,867 --> 01:17:31,802
- Hajde, le të shkojmë.
- Largohu nga unë!

1155
01:17:33,270 --> 01:17:35,003
Kjo është ajo, kjo është ajo.

1156
01:17:35,005 --> 01:17:36,106
Dreqin!

1157
01:17:39,276 --> 01:17:40,277
Hej.

1158
01:17:41,879 --> 01:17:42,880
Je mire?

1159
01:17:45,282 --> 01:17:49,520
A nuk më dëgjove të them

1160
01:17:50,020 --> 01:17:51,353
mos gjuaj?

1161
01:17:51,355 --> 01:17:53,090
Ua...

1162
01:17:53,557 --> 01:17:57,027
Po, ti largohesh nga Rocky
te pakten dukesh mire.

1163
01:17:59,664 --> 01:18:01,463
Çfarë?
Çfarë është kjo?

1164
01:18:01,465 --> 01:18:02,998
- Çfarë po përpiqesh të bësh?
- Mut!

1165
01:18:08,072 --> 01:18:09,638
Oh ne rregull...

1166
01:18:09,640 --> 01:18:11,406
Hej, jo, jo, jo.
Duhet ta vendosësh në akull.

1167
01:18:11,408 --> 01:18:13,043
Hajde, duhet ta rregullojmë këtë.

1168
01:18:17,214 --> 01:18:18,415
Oh, dreq.

1169
01:18:19,016 --> 01:18:21,016
I harxhova të gjithë plumbat e mi
mbi Sid Dickless.

1170
01:18:21,018 --> 01:18:22,918
Riktori e ka Novën diku,
Nuk e gjej dot.

1171
01:18:22,920 --> 01:18:25,589
A keni mësuar
asgjë nga videolojërat?

1172
01:18:26,123 --> 01:18:27,925
Nëse shihni armiq...

1173
01:18:28,158 --> 01:18:30,594
Ju hidheni mbi kokat e tyre
dhe ju japin monedha?

1174
01:18:31,362 --> 01:18:32,928
Jo, dreq!
Do të thotë që po shkojmë

1175
01:18:32,930 --> 01:18:34,496
mënyrën e duhur.
Ejani të gjejmë më shumë

1176
01:18:34,498 --> 01:18:36,467
- djemtë e këqij për të qëlluar.
- Mirë.

1177
01:18:41,338 --> 01:18:42,504
Hej!

1178
01:18:42,506 --> 01:18:44,339
Ku dreqin je
po shkon, gomar?

1179
01:18:44,341 --> 01:18:45,675
Aksioni është kthyer në këtë mënyrë!

1180
01:18:45,677 --> 01:18:47,142
Prisni, ju doni që unë të shkoj
atje jashtë

1181
01:18:47,144 --> 01:18:47,976
dhe të ma heqin fytyrën?

1182
01:18:47,978 --> 01:18:49,378
A jeni jashtë
e mendjes suaj të ndyrë?

1183
01:18:49,380 --> 01:18:51,179
Policët do të grumbullohen
ky vend!

1184
01:18:51,181 --> 01:18:52,381
Ky mut ka mbaruar!

1185
01:18:52,383 --> 01:18:56,017
Nuk ka mbaruar derisa të them unë
mbaroi, tradhtar i ndyrë!

1186
01:18:56,019 --> 01:18:57,119
Tradhtar?

1187
01:18:57,121 --> 01:18:58,954
pa mua,
nuk do të ishe asgjë!

1188
01:18:58,956 --> 01:18:59,990
Dua të them, shiko ty!

1189
01:19:01,125 --> 01:19:01,990
Dukesh si dikush
u përpoq të pikturonte një dildo të rraskapitur

1190
01:19:01,992 --> 01:19:04,126
- me një Sharpi të ndyrë!
- Ah, kjo dhemb.

1191
01:19:04,128 --> 01:19:06,563
Përballoje, Riktor.
Ky është fundi.

1192
01:19:12,002 --> 01:19:14,638
Shikojeni ik!
Ai është si një dre i plagosur.

1193
01:19:16,039 --> 01:19:17,975
Shko mami i Bambit, shko!

1194
01:19:27,251 --> 01:19:28,519
Vritini ata!

1195
01:19:35,125 --> 01:19:36,458
A ishte kjo mënyra e duhur?

1196
01:19:36,460 --> 01:19:38,059
Jo u dreqëm!

1197
01:19:38,061 --> 01:19:39,930
- Shumë njerëz të këqij!
- O Zot.

1198
01:19:41,666 --> 01:19:42,700
dreqin.

1199
01:19:43,668 --> 01:19:45,066
Oh, dreq.

1200
01:19:45,068 --> 01:19:46,535
Çfarë dreqin
do të bëjmë?

1201
01:19:46,537 --> 01:19:49,137
Dilni, dilni
kudo që të jeni.

1202
01:19:49,139 --> 01:19:51,408
Eja, merre.

1203
01:19:52,009 --> 01:19:53,277
Hej! Hej!

1204
01:19:53,678 --> 01:19:55,243
Dëshironi të dini një sekret?

1205
01:19:55,245 --> 01:19:56,645
dreqin ju!

1206
01:19:56,647 --> 01:19:58,549
Kjo nuk kishte të bënte kurrë me paratë.

1207
01:19:59,616 --> 01:20:01,151
Këtu bëhet fjalë për artin.

1208
01:20:02,219 --> 01:20:04,152
Vrasja është art.

1209
01:20:07,792 --> 01:20:09,692
Ky...

1210
01:20:09,694 --> 01:20:11,628
Ky është një Jackson Pollock.

1211
01:20:12,463 --> 01:20:13,464
Ah!

1212
01:20:16,701 --> 01:20:18,435
Duke kompensuar shumë?

1213
01:20:21,305 --> 01:20:22,707
Ku dreqin po shkon?

1214
01:20:23,741 --> 01:20:25,207
Çohu!

1215
01:20:25,209 --> 01:20:26,711
Merre dreqin!

1216
01:20:28,312 --> 01:20:31,079
E dini, keni vërtet nevojë
për të brohoritur dreqin.

1217
01:20:31,081 --> 01:20:32,782
A nuk jeni edhe ju
pak i emocionuar

1218
01:20:32,784 --> 01:20:35,152
rreth hyrjes
një helikopter me mua?

1219
01:20:45,195 --> 01:20:46,729
Dëshironi të dini
si mbijetova kaq gjatë?

1220
01:20:46,731 --> 01:20:48,999
Nuk e di, Nix,
duke qenë i çmendur si dreq?

1221
01:20:50,133 --> 01:20:53,203
Nuk doja të jepja asnjë qitje
kënaqësinë...

1222
01:20:53,738 --> 01:20:55,205
të më vrasësh.

1223
01:20:57,341 --> 01:20:59,109
Thjesht vrite Riktorin për mua.

1224
01:20:59,643 --> 01:21:00,678
Mirë, miu?

1225
01:21:01,746 --> 01:21:03,078
Dilni dreqin këtu
kështu që unë mund të të qëlloj!

1226
01:21:04,314 --> 01:21:05,616
Prisni. Jo, prisni!

1227
01:21:25,602 --> 01:21:26,637
Jo!

1228
01:21:38,615 --> 01:21:39,649
Nix!

1229
01:22:02,272 --> 01:22:04,274
dreqin.

1230
01:22:05,409 --> 01:22:06,410
Kthehu këtu.

1231
01:22:07,511 --> 01:22:08,312
Ku menduat se po shkoni?

1232
01:22:10,581 --> 01:22:13,515
Ngrihu atje lart.
Hajde.

1233
01:22:57,527 --> 01:22:58,763
Oh, dreq!
Oh...

1234
01:23:10,742 --> 01:23:12,542
Dreqin! Nova!

1235
01:23:17,247 --> 01:23:18,248
Nova!

1236
01:23:18,649 --> 01:23:20,615
Milje! Milje!

1237
01:23:20,617 --> 01:23:21,753
"Miles!"

1238
01:23:23,721 --> 01:23:24,889
Ja ku jeni.

1239
01:23:25,990 --> 01:23:28,358
Çfarë ju mori kaq shumë, hmm?

1240
01:23:30,293 --> 01:23:31,794
Ju e keni bërë të gjithë këtë mënyrë.

1241
01:23:31,796 --> 01:23:34,529
Të kam marrë edhe një çati
për përballjen!

1242
01:23:34,531 --> 01:23:36,899
Nix ka vdekur, ka mbaruar!

1243
01:23:36,901 --> 01:23:38,366
Lëreni Novën të shkojë!

1244
01:23:41,706 --> 01:23:43,005
Oh, më në fund!

1245
01:23:43,007 --> 01:23:44,774
Duhet të kisha porositur
një Uber i ndyrë!

1246
01:23:44,776 --> 01:23:46,608
<i>Mirë, në rregull dhe jemi kthyer.</i>

1247
01:23:46,610 --> 01:23:48,510
<i>Kemi kthyer transmetimin tonë,
zonja dhe zotërinj.</i>

1248
01:23:48,512 --> 01:23:49,544
<i>Oh, faleminderit dreq!</i>

1249
01:23:49,546 --> 01:23:51,379
<i>Le të shohim se si përfundon kjo,
Unë mendoj.</i>

1250
01:23:51,381 --> 01:23:52,382
Oh, po.

1251
01:23:56,788 --> 01:23:59,689
Dhjetë milionë shikues të njëkohshëm,
Milje.

1252
01:23:59,691 --> 01:24:02,725
Ju sapo keni bërë
Historia e Skizmit!

1253
01:24:02,727 --> 01:24:04,526
Ti je dikush!

1254
01:24:04,528 --> 01:24:05,763
mora...

1255
01:24:06,931 --> 01:24:09,934
një mut pa vlerë
dhe e formova në çelik!

1256
01:24:10,534 --> 01:24:11,667
Të bëra, Miles.

1257
01:24:11,669 --> 01:24:14,837
Duhet të jesh poshtë
gjunjët e tu të ndyrë më falenderojnë!

1258
01:24:14,839 --> 01:24:16,538
Oh, dreq ti njeri!

1259
01:24:16,540 --> 01:24:19,474
Gjithçka që bëre ishte të më shkatërroje duart,
dhe më jep një dosje penale.

1260
01:24:19,476 --> 01:24:21,276
Unë kurrë nuk kam dashur asnjë nga këto!

1261
01:24:21,278 --> 01:24:24,214
Mos ma jep atë
budallallëk mirë-mirë!

1262
01:24:25,415 --> 01:24:27,750
çfarë po bënit
në faqen Skizm për të filluar?

1263
01:24:27,752 --> 01:24:28,686
Hej?

1264
01:24:30,021 --> 01:24:32,957
Pranoje, ke dashur
për të ndjerë diçka.

1265
01:24:33,423 --> 01:24:35,725
Keni dashur të...
për të gjuajtur si burrë.

1266
01:24:35,727 --> 01:24:37,827
Doje të ishe dikush!

1267
01:24:37,829 --> 01:24:39,895
Dje
ishe i drequr i mjerë!

1268
01:24:39,897 --> 01:24:41,699
Tani, shikoni veten.

1269
01:24:41,966 --> 01:24:43,735
Je gjallë!

1270
01:24:45,870 --> 01:24:47,370
Po, unë jam.

1271
01:24:47,905 --> 01:24:49,707
Dhe kjo është më shumë se sa mund të them
për ju.

1272
01:25:05,723 --> 01:25:08,323
Oh.

1273
01:25:08,325 --> 01:25:10,460
Hej, njeri, gjuajtje e bukur!

1274
01:25:12,429 --> 01:25:13,430
dreqin.

1275
01:25:13,998 --> 01:25:14,999
Jo!

1276
01:25:20,004 --> 01:25:21,469
Oh, kjo është më e mirë.

1277
01:25:21,471 --> 01:25:23,406
Ai është poshtë!
Ai është poshtë!

1278
01:25:24,508 --> 01:25:26,343
Oh, relaksohuni apo jo?

1279
01:25:30,514 --> 01:25:31,749
Hajde, Miles.

1280
01:25:40,590 --> 01:25:42,359
Nr.

1281
01:25:43,027 --> 01:25:44,896
Nova!

1282
01:25:48,900 --> 01:25:50,701
Thjesht vdisni!

1283
01:25:59,442 --> 01:26:01,376
- Oh, për hir të dreqit.
- Ai mori vetëm tre

1284
01:26:01,378 --> 01:26:02,678
plumba të ndyrë!

1285
01:26:02,680 --> 01:26:03,645
Merre atë!

1286
01:26:03,647 --> 01:26:06,381
<i>♪ ...duke luftuar për ty ♪</i>

1287
01:26:06,383 --> 01:26:08,651
<i>♪ I shtyrë nga dëshira ♪</i>

1288
01:26:09,754 --> 01:26:13,356
<i>♪ Lavdia thërret,
Po të pret ♪</i>

1289
01:26:13,658 --> 01:26:15,991
<i>♪ Kur provojnë
për t'ju thyer ♪</i>

1290
01:26:15,993 --> 01:26:17,862
<i>♪ Mund ta marrësh ♪</i>

1291
01:26:18,663 --> 01:26:20,896
<i>♪ Kjo nuk të lëkundet ♪</i>

1292
01:26:20,898 --> 01:26:23,966
<i>♪ Kur të jetë shpina
kundër murit ♪</i>

1293
01:26:23,968 --> 01:26:25,400
<i>♪ emocioni i luftës është... ♪</i>

1294
01:26:25,402 --> 01:26:27,670
Ti nuk ishe asgjë.
Të bëra, Miles.

1295
01:26:27,672 --> 01:26:29,805
Të bëra një yll të ndyrë!

1296
01:26:29,807 --> 01:26:31,774
<i>♪ Asnjëherë mos thuaj vdis ♪</i>

1297
01:26:31,776 --> 01:26:34,109
<i>♪ Ju keni zemrën e një heroi ♪</i>

1298
01:26:34,111 --> 01:26:36,479
<i>♪ Mos u dorëzo kurrë ♪</i>

1299
01:26:36,747 --> 01:26:38,147
<i>♪ Vullneti për të mbijetuar ♪</i>

1300
01:26:39,549 --> 01:26:42,584
<i>♪ Ti je i fortë
në sy të një stuhie ♪</i>

1301
01:26:42,586 --> 01:26:45,087
<i>♪ Diçka vazhdon
duke ju shtyrë ♪</i>

1302
01:26:45,089 --> 01:26:47,792
<i>♪ Për të mos u dorëzuar kurrë ♪</i>

1303
01:26:48,993 --> 01:26:50,458
<i>♪ Mos u dorëzo kurrë ♪</i>

1304
01:26:56,901 --> 01:26:59,101
Ti mendon të më vrasësh
do të ndryshojë ndonjë gjë?

1305
01:26:59,103 --> 01:27:00,468
Ka të tjerë!

1306
01:27:00,470 --> 01:27:02,805
Skizm është një ekskluzivitet global tani!

1307
01:27:02,807 --> 01:27:04,606
Ne do të jemi
Starbucks e vrasjes!

1308
01:27:04,608 --> 01:27:06,976
McDonald's i masakrës!
Po!

1309
01:27:06,978 --> 01:27:10,645
Ne do të jemi Burger King
të së keqes!

1310
01:27:10,647 --> 01:27:12,950
Nix thotë, "qij ty!"

1311
01:27:13,217 --> 01:27:15,751
Milje.
Jo! Jo! Ju lutem!

1312
01:27:15,753 --> 01:27:17,052
Oh!

1313
01:27:19,190 --> 01:27:21,991
<i>♪ ...luftoni deri në fund
Dhe ju do t'i merrni të gjitha ♪</i>

1314
01:27:21,993 --> 01:27:23,893
<i>♪ Mos u dorëzo kurrë ♪</i>

1315
01:27:24,996 --> 01:27:26,496
<i>♪ Asnjëherë mos thuaj vdis ♪</i>

1316
01:27:29,499 --> 01:27:31,534
<i>♪ Mos u dorëzo kurrë ♪</i>

1317
01:27:37,708 --> 01:27:39,474
<i>♪ Është vetëm çështje kohe ♪</i>

1318
01:27:46,918 --> 01:27:49,752
<i>♪ Mos u dorëzo kurrë ♪</i>

1319
01:27:49,754 --> 01:27:51,754
<i>♪ Mos u dorëzo kurrë ♪</i>

1320
01:27:51,756 --> 01:27:54,158
<i>♪ Asnjëherë mos thuaj vdis ♪</i>

1321
01:27:55,126 --> 01:27:57,092
<i>♪ Mos u ndal ♪</i>

1322
01:27:57,094 --> 01:27:58,794
<i>♪ Mos u dorëzo kurrë ♪</i>

1323
01:27:58,796 --> 01:28:01,797
<i>♪ Mora vullnetin për të mbijetuar ♪</i>

1324
01:28:01,799 --> 01:28:03,631
<i>♪ Mos u dorëzo kurrë ♪</i>

1325
01:28:03,633 --> 01:28:05,868
<i>♪ Mos u ndal kurrë mos u dorëzo ♪</i>

1326
01:28:05,870 --> 01:28:09,238
<i>♪ Po, po, po, po ♪</i>

1327
01:28:10,341 --> 01:28:12,743
<i>Quhet
shoku hemorragjik.</i>

1328
01:28:13,277 --> 01:28:16,644
<i>Thjesht trupi im po mbyllet
nga... po,</i>

1329
01:28:16,646 --> 01:28:18,149
<i>humbje masive, masive e gjakut.</i>

1330
01:28:18,849 --> 01:28:20,051
<i>Më falni për falsifikimin.</i>

1331
01:28:21,185 --> 01:28:24,119
<i>Dmth, unë e vrava Riktorin.
Kjo ishte e vërtetë.</i>

1332
01:28:24,121 --> 01:28:25,923
<i>Thjesht nuk e kuptova vajzën.</i>

1333
01:28:28,591 --> 01:28:31,860
<i>E shihni, në jetën reale,
duke parë kamxhikun e ish-pistoletës suaj</i>

1334
01:28:31,862 --> 01:28:34,863
<i>dhëmbët e një djali
ju jep PTSD.</i>

1335
01:28:34,865 --> 01:28:36,901
<i>Nuk është një zonjë e tërbuar.</i>

1336
01:28:45,608 --> 01:28:47,211
Faleminderit për akordimin e të gjithëve.

1337
01:28:47,678 --> 01:28:49,512
<i>Ne kemi qenë
Numri i vdekjeve dhe, um,</i>

1338
01:28:49,747 --> 01:28:51,648
<i>mbaj mend të pëlqesh...
pëlqeni dhe komentoni.</i>

1339
01:28:52,917 --> 01:28:55,616
<i>Disa njerëz ndaluan
duke parë Skizm atë natë.</i>

1340
01:28:55,618 --> 01:28:58,153
<i>Por shumë,
shumë të tjerë zunë vendin e tyre.</i>

1341
01:29:10,835 --> 01:29:11,834
<i>Nova,</i>

1342
01:29:11,836 --> 01:29:14,637
<i>epo ajo më në fund e gjeti
superheroi i saj.</i>

1343
01:29:17,108 --> 01:29:20,643
<i>Ai ngrihet në këmbë dhe lufton për të bërë
bota një vend më i mirë.</i>

1344
01:29:24,815 --> 01:29:26,348
<i>Skizmi nuk u largua.</i>

1345
01:29:26,350 --> 01:29:28,719
<i>Ata u përhapën,
ashtu siç tha Riktor.</i>

1346
01:29:32,622 --> 01:29:34,825
<i>Dhe kjo do të thotë
Kam ende një punë për të bërë.</i>

1347
01:29:38,662 --> 01:29:40,831
<i>Dhe unë e di se ku jetojnë.</i>

1348
01:29:46,203 --> 01:29:48,939
<i>Është një xhungël e ndyrë
atje!</i>

1349
01:29:49,140 --> 01:29:51,373
<i>Dhe si njeri i madh
një herë më tha...</i>

1350
01:29:51,375 --> 01:29:54,910
<i>♪ Kur mut bie
Më mirë bëhu gati ♪</i>

1351
01:29:56,747 --> 01:29:59,882
<i>♪ Kur mut bie
Më mirë bëhu gati ♪</i>

1352
01:29:59,884 --> 01:30:03,285
- <i>♪ Kur të bien mut ♪</i>
- <i>♪ Kur të bien mut ♪</i>

1353
01:30:03,287 --> 01:30:04,822
<i>♪ Më mirë bëhu gati ♪</i>

1354
01:30:06,357 --> 01:30:07,756
- <i>♪ Kur të bien mut ♪</i>
- <i>♪ Kur të bien mut ♪</i>

1355
01:30:07,758 --> 01:30:11,162
- <i>♪ Më mirë bëhu gati ♪</i>
- <i>♪ Më mirë bëhu gati ♪</i>

1356
01:30:16,200 --> 01:30:19,902
<i>♪ Kur mut bie
Më mirë bëhu gati ♪</i>

1357
01:30:19,904 --> 01:30:23,305
- <i>♪ Kur të bien mut ♪</i>
- <i>♪ Kur të bien mut ♪</i>

1358
01:30:23,307 --> 01:30:24,909
<i>♪ Më mirë bëhu gati ♪</i>

1359
01:30:26,077 --> 01:30:28,043
<i>♪ i thashë djalit
Merr glokun e sharruar ♪</i>

1360
01:30:28,045 --> 01:30:29,344
<i>♪ Dhe pjesa tjetër e portave ♪</i>

1361
01:30:29,346 --> 01:30:32,081
<i>♪ Ndërsa u lidha
jelek antiplumb, bum! ♪</i>

1362
01:30:32,083 --> 01:30:34,683
<i>♪ Mendoj se kam një
te gjoksi dreq ♪</i>

1363
01:30:34,685 --> 01:30:36,819
<i>♪ Nuk doja të vrisja një burrë ♪</i>